Campaña en Ingles/Campaign in English

[Meridion7]

Empiezo a jugar la campaña y está en Ingles.
Encima el hilo "Spanish Topic" da un link para comprobar la ultima version de la traduccion y el link no funciona.
Harto de los juegos que dicen estar en español y después estan la mitad en español y la mitad en ingles.
Harto de la falta de respeto a los hispanoparlantes.
Si en la descripcion dice español,por favor entreguen un producto TOTALMENTE en español.
Ya me gustaria ver la reaccion de un Ingles si le dieran la campaña escrita en griego.
Espero una solucion o calificare negativo.

I start to play the campaign and it's in English.
Above the thread "Spanish Topic" gives a link to check the latest version of the translation and the link does not work.
Sick of the games that claim to be in Spanish and then there are half in Spanish and half in English.
Tired of the lack of respect for Spanish speakers.
If the description says Spanish, please deliver a product TOTALLY in Spanish.
I would like to see the reaction of an English if they gave the campaign written in Greek.
I hope a solution or qualify negative.
Translated with Google Translate because I do not speak English

[hearthlandsgame]

Campaign currently is English only as I wait for new texts to come in. All translations in the game are made by the community.

[Meridion7]

Pues deberian aclararlo en la pagina principal del juego.
Alli dice claramente que el juego esta localizado al español,y ya no es acceso anticipado,sino que estan vendiendo un juego completo,terminado y en español.
Supongo que comprenderas que no es muy agradable comprar un juego completo,terminado y en español y no poder jugarlo por estar en otro idioma.
Y para la proxima,espera los textos y despues lanza el parche,parece lo mas logico,¿no?.
De todas formas,gracias por tu respuesta,espero ansioso esos textos.
Saludos

Well you should clarify it on the main page of the game.
Alli clearly states that the game is localized in Spanish, and is no longer access in advance, but they are selling a complete game, finished and in Spanish.
I suppose you will understand that it is not very nice to buy a complete, finished and Spanish game and not be able to play it because it is in another language.
And for the next, wait for the texts and then release the patch, it seems the most logical, right ?.
Anyway, thanks for your answer, I look forward to those texts.
Regards

[hearthlandsgame]

It says in the announcements, but you're right, I should update the game description. Thanks for pointing that out!

[Meridion7]

Bueno,ya llevo mas de 1 mes con el juego en la biblioteca y sigo sin poder jugar la campaña...

Well, I've been with the game in the library for more than 1 month and I still can not play the campaign ...

[Joaquín]

Entro poco en el foro y siento haber visto este mensaje bastante tarde. Bueno, como explicó hearthlandsgame la traducción a los distintos idiomas la hacemos fans voluntarios. En mi caso combino la adaptación de Hearthlands con mi propia web www.simcitycoon.com con lo cual pues no puedo dedicar todo el tiempo a una cosa.

Desgraciadamente no siempre tenemos información del texto a traducir antes de lanzarse una versión nueva, por lo que generalmente trabajos desde el momento en la que se publica, con lo cual transcurre un tiempo hasta que puede lanzarse un parche con los idiomas. Anteriormente el juego sólo estaba disponible en inglés y en español, pero a medida que se han ido publicando más idiomas, se tarda más tiempo en publicar dicho parche ya que hay que esperar a que esté todos listos, lo cual ralentiza el proceso.

En el caso de la campaña, lo cierto es que había muchísimo texto, y lo fui haciendo bastante poco a poco por temas no relacionados con el juego, y la verdad es que tardó bastante en salir. Hay que tener en cuenta que, incluso a día de hoy, Hearthlands no es un juego que haya dejado de tener soporte. Es cierto que se lanzó el febrero la versión 1.0, pero el juego sigue cambiando y cada parche trae más características que hay que adaptar al español (y a los otros idiomas) y mientras siga actualizándose, seguiré traduciéndolo al mayor ritmo posible.

Lamento de verdad la tardanza, y no ver tampoco este mensaje antes, lo escribo como nota aclaratoria, y también para cualquiera que tenga dudas similares en el futuro. También ha actualizado en enlace de la descarga manual de la última versión en español, que estaba caído y puede encontrase ahora en http://simcitycoon.com/sp.tsv

Un saludo y gracias por escribir.