Traduccion al Castellano Completo

[sandokan]

Aqui dejo mi carpeta con todo lo necesario para traducirlo.
Tambien hay para arreglar el fallo de windows 7, cuando arranca y se cuelga.
El arreglo se trata del archivo binkw32.dll, lo he cambiado a uno mas antiguo.
Al iniciarlo mostrara que hay una version mas nueva, le daremos a aceptar y
empezara el juego.

Carpeta
https://mega.co.nz/#F!NFA0BRiI!Wql49ceXB7OsXY2kOhQpZg

A disfrutarlo

[Retio]

Hola amigo en primer lugar muchas gracias por el curro. Hace unos meses me bajé una traduccion de otro sitio que parecía ir bien pero algunos dialogos se cortaban a mitad de frase y era muy molesto... lo dejé por desesperación. Has tenido algun problema así con estos?

[sandokan]

Pues la verdad es que he jugado poco, tendria que jugar para saber si falla.

[Retio]

Ok, bueno volveré a instalar y haré la prueba a ver ;)

[Retio]

Bueno,pues probado y tengo el mismo problema. No lo entiendo. No sé que hago mal. Quiza a ti te funcione por x motivo. Dinero y tiemo tirado, que le costaría a steam sacar la edicion multilenguaje. En fin, una pena. Me gustó mucho y me he rejugado la saga hace poco de cara al 5 dejandome este por el camino.

[Lastpol]

Tampoco incluyen el 4, supongo que porque lo sacó otro estudio.

gracias por la traducción, voy a ver si a mi funciona bien.

[Lastpol]

Por cierto, la traducción, siendo para w7, funcionará en w8?

eso espero!

EDIT: Sí, funciona

[RayoSombrio]

Originally posted by Lastpol:

Tampoco incluyen el 4, supongo que porque lo sacó otro estudio.

gracias por la traducción, voy a ver si a mi funciona bien.

El 4 lo venden en GoG

[hevo]

Originally posted by Retio:

Bueno,pues probado y tengo el mismo problema. No lo entiendo. No sé que hago mal. Quiza a ti te funcione por x motivo. Dinero y tiemo tirado, que le costaría a steam sacar la edicion multilenguaje. En fin, una pena. Me gustó mucho y me he rejugado la saga hace poco de cara al 5 dejandome este por el camino.

a mi me pasa lo mismo es un poco desesperante la verdad.....

[RayoSombrio]

Puffff, pues por vuestros comentarios no vale la pena pillarse la saga en steam. He visto que en gog sí que son multilenguaje. Lo malo es que ahora valen una pasta y toca esperarse a alguna oferta puntual.

[BossDriver]

De lujo la traducción y doblaje. Lo que no entiendo es la ausencia de BS4, cuando lo distribuyó THQ y lo hizo Revolution, vamos un caso exacto al de BS3...igual es cosa de derechos, pero lo dudo. O igual por eso BS3 solo esta en inglés en Steam
Es una pena que la saga se quede coja en Steam, y más ahora que BS5 esta completo.

[sandokan]

Hoy tambien me compre el Heroes of annihilation y paso aun algo peor.
No funciona en Steam y encima esta en Ingles.
Pero como podemos usar nuestra clave en cualquier version del juego, pues me he bajado una version en Castellano y funciona perfectamente.
Solo hay que registrarse mediante el juego, poner la clave y ya podemos jugar online con una copia del juego en castellano.

Lo importante seria conseguir una copia del Broken Sword en castellano y usar la clave que hemos pagado.
Seria totalmente legal, ya que hemos pagado por una clave original del juego.

[Retio]

Buenas, sé que no va a solucionar nada, pero me he probado la versión CD que salió allá en 200x de la versión en castellano y funciona perfectamente en Windows 8.1 x64. Así que quien tenga la oportunidad de conseguirla, que lo haga. Aun no la he terminado pero de momento, ni un bug.

[RayoSombrio]

Yo al final me he comprado la saga en gog. Menos complicaciones.

[Eguren]

los archivos estan dañados, :P puedes volver a resubirlos o algo please?

[jorgemuve]

¡Gracias!