Caves of Qud

Caves of Qud

View Stats:
Zloy_Kott Jan 27, 2020 @ 1:46pm
Русификатор?
Есть ли он?
< >
Showing 1-15 of 31 comments
Kaiser Belka V Apr 11, 2021 @ 1:12pm 
Нет
Vairen Aug 11, 2021 @ 4:37am 
Originally posted by Yura Pepsicola:
Originally posted by Kaiser Belka:
Нет
нашёл вот такой сайт https://allgamerus.ru/rusifikatory/2467-caves-of-qud.html
вирус?
Ты пробовал устанавливать его ? Просто я скачал его, а там Download Studio. Стрёмно как-то. С этого сайта не качай даже не пытайтайся https://gamexworld.com/rusifikator/41027-rusifikator-dlya-caves-of-qud.html - там 60 троянов
Last edited by Vairen; Aug 22, 2021 @ 4:55am
GuHeKoJloG Aug 21, 2021 @ 4:45pm 
Originally posted by _CyXaPb_:
Originally posted by Yura Pepsicola:
нашёл вот такой сайт https://allgamerus.ru/rusifikatory/2467-caves-of-qud.html
вирус?
Ты пробовал устанавливать его ? Просто я скачал его, а там Download Studio. Стрёмно как-то. С этого сайта не качай даже не пытайтесь https://gamexworld.com/rusifikator/41027-rusifikator-dlya-caves-of-qud.html - там 60 троянов
Нашли русик хоть какой? Я просто купил и с той же проблемой столкнулся
GuHeKoJloG Apr 23, 2022 @ 9:07am 
Originally posted by yura pepsicola:
Originally posted by GuHeKoJloG:
Нашли русик хоть какой? Я просто купил и с той же проблемой столкнулся
нет(
печаль(
кто-то там Nov 16, 2022 @ 12:06pm 
кста, тогда может самим создать?
Zloy_Kott Nov 17, 2022 @ 1:52am 
Originally posted by кто-то там:
кста, тогда может самим создать?
Сделал бы кто ...
GuHeKoJloG Nov 17, 2022 @ 6:55am 
Originally posted by кто-то там:
кста, тогда может самим создать?
я хз как делаются русификаторы
Originally posted by GuHeKoJloG:
Originally posted by кто-то там:
кста, тогда может самим создать?
я хз как делаются русификаторы
Ищу инфу как это можно сделать
Короче вот такая байда получается из за дурацкой кодировки ISO-8859-1
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3138019992
Altogolik Jan 15, 2024 @ 8:06pm 
Originally posted by РОСТЕЛЕКОМ:
Короче вот такая байда получается из за дурацкой кодировки ISO-8859-1
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3138019992
Никак не получится русские буквы вставить ?
Ростелеком Jan 16, 2024 @ 10:27pm 
Originally posted by Altogolik:
Originally posted by РОСТЕЛЕКОМ:
Короче вот такая байда получается из за дурацкой кодировки ISO-8859-1
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3138019992
Никак не получится русские буквы вставить ?
Если найду способ отпишусь, пока не нашёл, была идея шрифты заменить, но к сожалению шрифты используются системные из самого движка Unity, как бы можно подменить в самом движке но боюсь это тогда как модификация в Стим работать не будет, ток если в ручную вставлять. В любом случае если найду способ отпишусь, играть на английском я не буду ибо не знаю и учить не собираюсь:steamhappy:
Zloy_Kott Jan 16, 2024 @ 11:04pm 
Originally posted by РОСТЕЛЕКОМ:
Originally posted by Altogolik:
Никак не получится русские буквы вставить ?
Если найду способ отпишусь, пока не нашёл, была идея шрифты заменить, но к сожалению шрифты используются системные из самого движка Unity, как бы можно подменить в самом движке но боюсь это тогда как модификация в Стим работать не будет, ток если в ручную вставлять. В любом случае если найду способ отпишусь, играть на английском я не буду ибо не знаю и учить не собираюсь:steamhappy:



Будешь моим богом тогда 😅😅😅
Last edited by Zloy_Kott; Jan 16, 2024 @ 11:05pm
mort Jan 17, 2024 @ 1:53am 
TLDR: Русского не будет и быть не может из-за авто-генерирующегося текста

Русификатора нет и не будет, как писал разраб - 90% текста в игре авто-генерится каждый забег (за исключение пре-генерированных лорных книг и нескольких нпс), если и делать перевод, русификатором ли или официальный завозить в игру - получится несуразная каша из-за стилистики английского: там большая часть текста стилистически окрашена и переводчик не понимает смысла текста в нужном русле.
FROLOV Jan 18, 2024 @ 2:05am 
Есть программа, которая автоматически переводит текст в играх поверх экрана, но нужно понимать, что текста в игре настолько много, что все превратится в кашу
Originally posted by mort:
TLDR: Русского не будет и быть не может из-за авто-генерирующегося текста

Русификатора нет и не будет, как писал разраб - 90% текста в игре авто-генерится каждый забег (за исключение пре-генерированных лорных книг и нескольких нпс), если и делать перевод, русификатором ли или официальный завозить в игру - получится несуразная каша из-за стилистики английского: там большая часть текста стилистически окрашена и переводчик не понимает смысла текста в нужном русле.
Дя дя ты не прав
< >
Showing 1-15 of 31 comments
Per page: 1530 50