ゲーム内、ソーシャルパネル(Epic Gamesのオーバーレイ)を開くと正しく表示されない問題について

[うにラムネ100%]

昔、出先ではswitchで、家ではPS4でドーントレスをやっていました。
最近復活し、評判があまりよろしくない本作のアップデートをいろいろと不満がありながらもプレイしております。
毎回マッチングしないとマップ遷移できない不便さやUIのごちゃごちゃした感じは昔から変わってないなと感じます(^_^;)

さて本題に入りますが 、ゲーム内メニューでソーシャルパネル（というよりもEpic Gamesのオーバーレイといったほうが適切かもしれません）を開いたことはあるでしょうか。もしくは、開いたことがなくともフレンド申請した際に勝手に開いた方はいらっしゃると思います。
その際にちゃんと表示されないのです。もちろん、フレンド申請したのもなかったことになっています。
ゲームの再インストール、Epic Gamesの再インストールや各種再ログインなどは試しました。何が原因なのでしょうか。それとも一時的なバグなのでしょうか。
私と同じ状況になった方がいた時のために、日本語で残しておこうと思い、こちらのスレッドを立てさせていただくことにしました。

どうか解決方法をご存じの方はご教示願いますm(__)m
もしくはバグなのであれば情報提供の方、よろしくお願いします。