Store Page
GRANDIA II HD Remaster
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

GRANDIA II HD Remaster

Store Page
View Stats:
Global Achievements
Prestige Hunter Oct 16, 2019 @ 9:38am
Sprache wechseln?
Servus, jemand in Plan wie man auf Ger. Sub. wechselt? Weder beim Spielstart, im Startbildschirm oder Game selbst findet sich eine Option dafür. MfG
< >
Showing 1-8 of 8 comments
Prestige Hunter Oct 16, 2019 @ 9:45am 
Ok gefunden, man muss es nur schon vor dem eigentlichen Gamestart von selbst ändern: Bibliothek ->rechte Maustaste -> Grandia II Configuration :)
#1
shoki Oct 16, 2019 @ 9:46am 
Oder einfach den Configurator starten anstatt das Spiel und unten im drop-down auswählen.
#2
Prestige Hunter Oct 16, 2019 @ 10:04am 
Hatte es über Taskleiste bei Steam direkt gestartet u. hatte nichts mit Config. gesehen. War es von anderen "überarbeiteten" Games gewohnt dass sich diese Config. vor Game beginn selbst öffnet bzw. man im Hauptmenü dann eine Option dafür hatt. Naja, Hauptsache es läuft jetzt auf Ger.Sub. u. "Fräulein" ist vllt schon gefixt (o. zeitnah) :D
#3
shoki Oct 16, 2019 @ 10:09am 
Originally posted by Prestige Hunter:
Naja, Hauptsache es läuft jetzt auf Ger.Sub. u. "Fräulein" ist vllt schon gefixt (o. zeitnah) :D
Zumindest "Stornieren" (für Cancel) gibt es noch :D Fräulein hab ich noch nicht gesehen, hab aber auch noch nicht verfehlt. Wenn der Gegner verfehlt heißt es zumindest "Daneben". Konnte noch nicht so viel spielen, weil ich versucht hatte ein paar Texte selbst zu ändern. Dialoge und Menüs sind recht einfach zu ändern, aber den Kampftext (wie z.b. Fräulein oder Stornieren) konnte ich noch nicht finden. Ist vermutlich in einer der unzähligen Bild-Datein vergraben...
Last edited by shoki; Oct 16, 2019 @ 10:14am
#4
Mikaeru Oct 16, 2019 @ 10:12am 
Dies hier ist halt die gleiche fehlerhafte Übersetzung der Switch-Version! Für die Switch wurde für den 12. November ein Patch angekündigt (Grandia 1+2). Denke wir müssen min. solange warten bis dort der Patch live ist und hoffen, dass dieser dann auch zeitnah auf Steam erfolgt.
#5
Neff Oct 29, 2019 @ 10:07am 
Heyho, hab mir gerade das spiel geholt, wollte die Sprache ändern, aber habe nur englisch und japanisch als audio auswahl. Kann man noch die Untertitel ändern ?
#6
Prestige Hunter Oct 29, 2019 @ 11:27am 
Originally posted by Neff:
Heyho, hab mir gerade das spiel geholt, wollte die Sprache ändern, aber habe nur englisch und japanisch als audio auswahl. Kann man noch die Untertitel ändern ?

Gibt nur die 2 Audio´s u. Untertitel kannst ja ändern (Bibliothek "Grandia II" ->rechte Maustaste -> Grandia II Configuration) MfG
#7
Neff Oct 29, 2019 @ 12:11pm 
Originally posted by Prestige Hunter:
Originally posted by Neff:
Heyho, hab mir gerade das spiel geholt, wollte die Sprache ändern, aber habe nur englisch und japanisch als audio auswahl. Kann man noch die Untertitel ändern ?

Gibt nur die 2 Audio´s u. Untertitel kannst ja ändern (Bibliothek "Grandia II" ->rechte Maustaste -> Grandia II Configuration) MfG
Danke, habs schon rausbekommen. Hatte noch die Annivasary Edition drin fürs Achievment bekommen, wo es keine deutschen Subs gibt.
#8
< >
Showing 1-8 of 8 comments
Per page: 1530 50

GRANDIA II HD Remaster > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Oct 16, 2019 @ 9:38am
Posts: 8

Discussions Rules and Guidelines