Kara no Shoujo 3 - Improvement Patch

[Michiru]

Changelog:
Honorifics added.
Name order changed to JP.
Removed terrible jokes added by Shiravune where not needed.
Removed extremely unnecessary localization (honestly disgustingly bad).
Tweaked characterization of Reiji's lines to better reflect the original work.
Reverted artwork titles to their original names.

Game is finally in readable state. You can find download link on vndb.

[TARKUUUUUS]

Thank God, I've been re-reading the first 2 and thought I'd give the Shiravune tl a shot this time and it was so bad I couldn't even finish the first one. Glad to know it's not just me.

[Sirlion]

Thank you very much.

[Mágganon]

Thank God, it's a shame this doesn't exist for the first 2.

[Michiru]

Publicado originalmente por Mágganon:

Thank God, it's a shame this doesn't exist for the first 2.

First and second game were originally translated by Mangagamer, you still can buy their versions outside of steam.

[Mágganon]

Publicado originalmente por Michiru:

Publicado originalmente por Mágganon:

Thank God, it's a shame this doesn't exist for the first 2.

First and second game were originally translated by Mangagamer, you still can buy their versions outside of steam.

Yeah i've just played through both Shiravune ones on Steam though, they were playable but obviously over-localized.

[undisputed memer]

Kino

[Mágganon]

Publicado originalmente por Michiru:

Publicado originalmente por Mágganon:

Thank God, it's a shame this doesn't exist for the first 2.

First and second game were originally translated by Mangagamer, you still can buy their versions outside of steam.

Cute pfp btw how's code name bakery?

[Michiru]

Publicado originalmente por Mágganon:

Publicado originalmente por Michiru:

First and second game were originally translated by Mangagamer, you still can buy their versions outside of steam.

Cute pfp btw how's code name bakery?

Its very good trpg but I dont have time to play it rn :/

[Urnamaster13]

does this patch work directly with the JAST/R18 version ?

[Michiru]

Publicado originalmente por Urnamaster13:

does this patch work directly with the JAST/R18 version ?

Im not 100% sure but it should, because even on JAST publisher and "translator" is Shiravune meaning "translation" is the same as in steam version