Game auf Deutsch patchen mit Original Dateien?

[Chriwro]

Hallo ist es möglich die Steam Version mit den originalen Dateien auf Deutsch zu patchen im Classic Modus? Ich besitze nämlich die Original Dateien zum ersten und 2ten Teil

[whiteraven1000]

Rein theoretisch .... ja.

Es gibt ein Programm names "Monkey Island Explorer" mit denen du die monkey2.pak-Datei entpacken kannst.

Dort findest du auch die alten monkey2.000 und monkey2.001-Dateien.

Wenn du diese durch die deutschen Dateien ersetzt .... und es dann schaffst daraus wieder eine .pak datei zu machen. .... (Welches ich bisher nicht geschafft habe) ...müsste es THEORETISCH klappen.


... aber ...

Warum benutzt du nicht einfach SCUMMVM und lädst deine "Original deutschen Dateien" ?

[Chriwro]

Weil ich gerne die Englischen Dialoge im Cassik Modus mit der Sprachausgabe durch deutsche ersetzen würde, die ScummVM hab ich schon, aber damit vernüftig ne Aufnahme vom Spiel zu geht nicht weil die das nicht in DirectX oder OpenGL oder ähnliches rendert.

[whiteraven1000]

Falls es dir "nur" darum geht das Spiel aufzunehmen, geh mal auf:

https://www.scummvm.org/faq/

und lies ab:

5.15. ScummVM starts, but all I get is a transparent window!

....

kurz gesagt:

Erstelle die Datei scummvm.bat im selben Ordner wo die scummvm.exe hast mit folgendem Inhalt:

@echo off
set SDL_VIDEODRIVER=directx
set SDL_AUDIODRIVER=waveout
scummvm.exe %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9

... dann einfach die scummvm.bat starten .....ScummVM started nach kurzer Wartezeit automatisch.

Probiere es dann bitte nochmal mit der Aufnahme.


.................

Falls du die Sprachausgabe dabei haben willst... kann ich dir leider nicht helfen.

[Chriwro]

ok danke

[whiteraven1000]

Kein Problem

Falls alles klappt ... Wo kann man die Aufnahme bestaunen? Youtube-Kanal?

[Chriwro]

Wenn ich es schaffe noch etwas mehr Witz mit meiner Stimme hinzubekommen