安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
此主题已被锁定 
讨论规则及指引
举报此帖
Vegeta has always been my favorite actually. From downright evil to doing a complete 180 degree flip to a good side is quite the process, even if it did take 500 episodes. XD Actually, I think when I was kid, many a time I tried to imitate the voice. Whether or not I was good is up for debate I guess.
Not really. It sounds like an old woman that smoked too much or someone that is forcing their voice to be a certain way.
See a big problem that DBz's dub ran into is that when they started recording it back in the mid 90s there was no "standard" for anime acting at the time. They didn't really know what they were doing. Can't blame them for that really, but as a result the voice work is all over the place and a lot of it sounds very forced.
By the time FUNimation got around to doing shows like Full Metal Alchemist they had been dubbing anime for quite sometime and had a much better handle on it and it clearly showed. Even though what you hear in something like FMA is very standard in terms of anime dubbing it's leaps and bounds beyond what was done for DBZ. For instance there aren't many hero characters in DBZ's dub that can carry on a casual conversation the way characters in FMA and/or a number of other animes do when their "natural" speaking voices sound like they're grinding their teeth.
Those type of voices work fine for the action scenes which DBZ is mostly comprised of but the flaws of the choices become much more apparent when the characters are just hanging around at some ones house. Now you might say those types of moments are few and far between but that problem still exists and becomes even more intensified when something like Battle of The Gods comes a long and is made up of so many comedic moments.
In other words they never really thought the voices through. It's a very similar situation to David Hayter's Solid Snake voice. Works perfectly fine in most situations because of who the character is but it's nearly impossible for that voice type to display a wide range of emotions well. It's sort of a one note thing that hits that one note very well.
By that logic nearly every lead Final Fantasy character should like Freiza, or Raiden from Metal Gear should sound like Freiza.
Not to turn this into a Japanese Vs English thing, but they did with Freiza in the Japanese version was always far more clever and interesting. He has a somewhat low subtle voice that sounds very creepy but on top of that he speaks very politely which makes him (and his voice) even creepier.
The Kai version of the voice is definitely trying to emulate the Japanese version to a degree. That's where the whole "English butler" feeling comes from because the closest English equivalent of Freiza's voice would probably be a British accent speaking very proper English.
Freiza in Japan (when not fighting) almost comes across like a Bond villian of sorts rather than a typical super villain the way that the old dub tries to portray him as.
Also it's hard to find a replacement for the actor that Akira Toriyama hand picked. That is most likely the biggest problem they ran up against. In other words how does the Japanese production staff go about picking someone to replace the actor that Toriyama decided upon?
In Dragon Ball when Goku has grown the voice still works fine because so much of the oringinal DB was based on comedy it didn't require much action heavy or heroic sounding voices. It was only when Z came a long that it became more a problem. Goku became more of a Superman type character in Z and that voice didn't really work well in a lot of those action moments, however it still worked very well in the comedic moments that Z had.
Goku's voice will always be the most difficult to cast regardless of language due to his personality extremes. When he's fighting he's this very focused warrior that's very heroic, but when he's not fighting he has this doofus child like innocence to him and as such is a difficult voice to properly cast.
And OP, please don't think I'm being negative about Young's voice work skill, because I'm not. Rather, think of me as being highly positive...that I don't want Young as the voice of Frieza ever again.
uhm, littlekuriboh is better known for abridging yu-gi-oh, I'd like to see him voice some YGO chars, not dbz, takahata and nekokaiser for dbz pls.
though LK makes a good frieza, I could only ever imagine him being atem.
Besides, she retired from voice acting altogether. From what I heard, doing the Frieza voice messed up her vocals. Also, FUNi probably has a contract with Chris Ayers and every other current voice actor from DBZ Kai.
So yah, not gonna happen.