TERA
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

TERA

TERA > General Discussions > Topic Details
Nico Feb 5, 2015 @ 12:08pm
En Español latino o Sub
Yo quisiera saber si este juego va a salir y subtitulado al menos, porq ya lo jugue y es como que peleas sin saber que tenes q hacer .. es aburrido. tengo gente que si fuera pago lo compraria, pero en ingles y muchomenso en aleman lo arian.

Ponganlo todo traducido, nose que hacen las armas, no se qu dicen las quest. NADA...
< >
Showing 1-15 of 18 comments
Perrywinkle Feb 6, 2015 @ 2:52am 
lastimosamente si quieres subirte al barco de tera tendras que aprender ingles,se he comentado mucho en los foros y ni enmase(que lo distribuye en norteamerica,o sea esta version) ni gameforge(europa)tienen ningun plan para traducir el juego a ningun idioma,asi que tristemente te tocara aprender ingles,de cualquier forma,el juego no es complicado ,trata de darle una oportunidad.
Suerte!!!!!!
#1
Nico Feb 6, 2015 @ 11:56am 
Si podria darle una oportunidad , pero ya el juego es largo y denso en algunas partes q llevan horas imaginate si tengo que saber que hacen las armas cual me conviene que hay que hacer en las quest. me da bronca.
#2
❄️Shuke Feb 9, 2015 @ 3:37pm 
yo no entiendo como un juego online para europa nisiquiera que ya lleva sus años y esta tan desarrollado no tiene traduccion minimo para el español de españa...DX a lo sumo lo mejor que podriamos hacer es un clan o hermandad o como se llame para hispanos y todos los que hablemos español cuando salga y ayudarnos y demas me parece lo mejor
#3
Nico Feb 9, 2015 @ 9:28pm 
Hay algo asi es tera hispano pero es un quilombo porq cuando entras no hay nadie. ja ademas ya dije, queres saber tu arma que onda q hace tus poderes y no entendes nada. me da bronca, aca esta Defiance tambien juegazo, , porque no lo juego ? porq esta en ingles, tengo una bronca. ya ensima tengo la bronca de q en mi pais no entran juegos, no quiero digital , y compro la caja.!
#4
Nico Feb 20, 2015 @ 8:49pm 
Cuando ponen tera en Steam ? alguien sabe ?
#5
=Palynzer= Feb 24, 2015 @ 4:35am 
Originally posted by Shuke:
yo no entiendo como un juego online para europa nisiquiera que ya lleva sus años y esta tan desarrollado no tiene traduccion minimo para el español de españa...DX a lo sumo lo mejor que podriamos hacer es un clan o hermandad o como se llame para hispanos y todos los que hablemos español cuando salga y ayudarnos y demas me parece lo mejor

Ni ahi lo van a traducir. Yo lo jugue apenas salio...el juego me gusta pero como jugaba solo me aburri. Cuando salga en steam..que no se que pasa que no sale mas, me adiero a lo que dice Shuke, si se hace un clan, aparte puedo ayudar porque se bastante ingles, y mas de uno va a saber tambien, asi que es cuestion de armar un buen clan y ayudarse.
Saludos.
Last edited by =Palynzer=; Feb 24, 2015 @ 4:35am
#6
Nico Feb 24, 2015 @ 6:01am 
Yo vi una pag que reclamaban en votacin para q lo traduscan . agregame y cuando salga lo jugamos .. dale ?
#7
=Palynzer= Feb 24, 2015 @ 6:05am 
Originally posted by Swarm:
Yo vi una pag que reclamaban en votacin para q lo traduscan . agregame y cuando salga lo jugamos .. dale ?

Mira, por lo que estube leyendo que contesto un desarrolador del game en un post de aca, me parece que o va a salir muy retrasado o directamente ni lo sacan en steam, porque dicen tener problemas integrando el launcher al steam. No seria el primer juego que termina no saliendo y que en realidad es por otras cosas.
Last edited by =Palynzer=; Feb 24, 2015 @ 6:07am
#8
Nico Feb 24, 2015 @ 6:31pm 
Bue, ni jugaremos al tera. bueno de ultima jugare de vuelta el de la pag oficial. es lo mismo supongo.

Originally posted by Palynzer:
Originally posted by Swarm:
Yo vi una pag que reclamaban en votacin para q lo traduscan . agregame y cuando salga lo jugamos .. dale ?

Mira, por lo que estube leyendo que contesto un desarrolador del game en un post de aca, me parece que o va a salir muy retrasado o directamente ni lo sacan en steam, porque dicen tener problemas integrando el launcher al steam. No seria el primer juego que termina no saliendo y que en realidad es por otras cosas.
#9
K½ Feb 7, 2016 @ 6:24pm 
aprende ingles en casa leyendo libros facil rapido, 3 meses estas listo almenos para leer lo q dice en Tera
#10
Nico Feb 7, 2016 @ 6:31pm 
si, que cagada
#11
76561198128601342 Oct 25, 2018 @ 3:29am 
la empresa que no diga que sale muy caro traduccirlo, ya que el bless una sola persona lo ha traducido al 80% ...
#12
n3mes1s Oct 25, 2018 @ 9:08am 
No. No va a salir ni saldra nunca. Ya es hora de que aprendais ingles. Estamos en el año 2018.

Se os tiene que meter en la cabeza que los juegos salen en ingles, y punto. Si incluyen otro idioma es porque la empresa ha sido desarrollada en dicho pais (en este caso Francia creo recordar o Alemania) pero aparte de ese idioma, no vas a encontrar ninguno mas.

A mi me deja alucinado que en el año y epoca en la que estamos todavia exista gente que no sabe ingles para poder jugar a un videojuego jajajaja, es lamentable.
#13
n3mes1s Oct 25, 2018 @ 9:10am 
Originally posted by Shad:base:
aprende ingles en casa leyendo libros facil rapido, 3 meses estas listo almenos para leer lo q dice en Tera

Yo aprendi ingles basicamente viendo peliculas y series en VOS. Desde luego siempre he tenido facilidad para aprender idiomas, pero nunca en mi vida he "estudiado" ingles y de hecho en clases siempre aprobaba sin siquiera estudiar en absoluto jajaja. Eso si con notas bastante ajustadas a veces, pero aprobaba.

Pero vamos, que incluso los colegios e institutos estan obligados a enseñarte en forma bilingue. Es que cualquiera que diga hoy dia que no sabe ingles para poder jugar a un videojuego.... es lamentable.
#14
❄️Shuke Oct 25, 2018 @ 7:31pm 
Originally posted by n3mes1s:
No. No va a salir ni saldra nunca. Ya es hora de que aprendais ingles. Estamos en el año 2018.

Se os tiene que meter en la cabeza que los juegos salen en ingles, y punto. Si incluyen otro idioma es porque la empresa ha sido desarrollada en dicho pais (en este caso Francia creo recordar o Alemania) pero aparte de ese idioma, no vas a encontrar ninguno mas.

A mi me deja alucinado que en el año y epoca en la que estamos todavia exista gente que no sabe ingles para poder jugar a un videojuego jajajaja, es lamentable.

Bastante de facho imponedor y poco inclusivo tu comentario, el imponer un idioma,creo que entiendo a los catalanes un poco mas con gente asi , ademas no es ni de lejos caro traducirlo al español lo gastado lo vas a ganar de vuelta seguramente ,cuando el español es de los idiomas mas hablados del mundo si lo miramos de manera objetiva,es una inversion ,

hay que entender que hay gente joven que no tiene tampoco un nivel alto de ingles y acaso ellos no tienen derecho a disfrutar un juego? yo entiendo ingles bastante, pero me frustra el no entenderlo al 100% ya que no soy nativo,siempre alguna palabra poco comun aparece y eso afecta mi experiencia de juego para mal,

Si no traducen es por mala costumbre, porque gracias a gente como vos,creen que no tiene importancia, cuando si la tiene ,todos los juegos deberian traducirse almenos al ingles/español/chino , porque son los idiomas mas hablados en todo el mundo ,a mi me hace gracia que vos exijas tanto un idioma ajeno,cuando en los paises de habla inglesa el nivel de español es mediocre ellos ,ni saben contar hasta 10 ah pero a los hispanos se le tiene que hacer facil aprenderse el diccionario completo ingles y si no que no disfruten de nada
#15
< >
Showing 1-15 of 18 comments
Per page: 1530 50

TERA > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Feb 5, 2015 @ 12:08pm
Posts: 18

Discussions Rules and Guidelines