Store Page
Frostpunk
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Frostpunk

Store Page
View Stats:
Global Achievements
Frostpunk > General Discussions > Topic Details
slash111 Dec 8, 2018 @ 2:01pm
Traduzione in italiano POSSIBILE!!!
Vi posto uno screen per farvi capire la fattibilità di una traduzione amatoriale in italiano.
https://ibb.co/T8JzLNy
Se il numero degli interessati è sufficientemente alto, inizio a lavorare alla traduzione!
Last edited by slash111; Dec 8, 2018 @ 2:02pm
< >
Showing 46-60 of 148 comments
adek_91[ITA] Dec 30, 2018 @ 6:38am 
Slash grazie mille per il lavoro che stai facendo, sei un grande!!

Sono della scuola di pensiero che si gode i giochi in lingua originale, ma tradotti sono un altra cosa 😎

Ho visto che preferisci lavorare da solo, ma se serve qualsiasi tipo di aiuto conta pure su di me: conosco molto bene l'inglese e smatetto con piacere per una buona causa 😉
#46
Dux88 Dec 30, 2018 @ 7:02am 
Grazie per il tuo lavoro ^^
#47
slash111 Dec 30, 2018 @ 9:09am 
Stato di avanzamento attuale 50% circa.
Rettifico sulla data di completamento della traduzione: per problemi personali la traduzione sarà pronta per l'epifania!
Ovviamente servirà una fase di beta per correzione di sviste o errori; quindi mi servono 5 persone disposte a provare la traduzione in modo estensivo in anteprima. Volontari?
#48
Яul+z Dec 30, 2018 @ 3:06pm 
Non vedo l'ora di provare il gioco in italiano...
slash111 se vuoi sono il primo volontario
#49
=EGC= Tekgus Dec 30, 2018 @ 3:42pm 
Originally posted by slash111:
Stato di avanzamento attuale 50% circa.
Rettifico sulla data di completamento della traduzione: per problemi personali la traduzione sarà pronta per l'epifania!
Ovviamente servirà una fase di beta per correzione di sviste o errori; quindi mi servono 5 persone disposte a provare la traduzione in modo estensivo in anteprima. Volontari?

Ciao slash111....disponibile anche io per testare la tua "beta patch ITA" (come si diceva una volta!!! XD)
#50
[KAOS]RanKyuss Dec 31, 2018 @ 5:55am 
mi metto in cosa pure io
#51
[KAOS]RanKyuss Dec 31, 2018 @ 5:55am 
era coda non cosa XD
#52
LelloShooter Dec 31, 2018 @ 8:16am 
ci sono anche io per la prova
#53
slash111 Dec 31, 2018 @ 8:38am 
ok, arruolati! Siamo a quota 4. Mandatemi la vostra email.
Last edited by slash111; Dec 31, 2018 @ 8:39am
#54
Яul+z Jan 1, 2019 @ 9:11am 
Originally posted by slash111:
ok, arruolati! Siamo a quota 4. Mandatemi la vostra email.

giasgarz@gmail.com
#55
[KAOS]RanKyuss Jan 1, 2019 @ 9:53am 
ran.kyuss@yahoo.it
#56
=EGC= Tekgus Jan 1, 2019 @ 11:13am 
valeriyari@hotmail.it

Originally posted by slash111:
ok, arruolati! Siamo a quota 4. Mandatemi la vostra email.

valeriyari@hotmail.it
#57
djskank Jan 2, 2019 @ 2:49am 
vorrei arruolarmi anche io. adriano.fumi@gmail.com
#58
slash111 Jan 2, 2019 @ 3:14am 
Ok. Siamo a quota 5. Entro venerdì vi manderò la traduzione parziale sulle mail con le istruzione per installarla; intanto io proseguirò con le stringhe restanti.
#59
=EGC= Tekgus Jan 2, 2019 @ 4:12am 
Originally posted by slash111:
Ok. Siamo a quota 5. Entro venerdì vi manderò la traduzione parziale sulle mail con le istruzione per installarla; intanto io proseguirò con le stringhe restanti.

Ottimo slash111.....rimaniamo a disposizione..... buona giornata e buon lavoro!!!!


CIAO XD
#60
< >
Showing 46-60 of 148 comments
Per page: 1530 50

Frostpunk > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Dec 8, 2018 @ 2:01pm
Posts: 148

Discussions Rules and Guidelines