Help picking The Right Grail

[BiggusDeckus]

Help me guys.. I am going nuts. For some reason i am not able to get past the last part where i have to pickup the right grail. I have even gone back throug savegames to find all the clues, and that havent helped. I have tryed all grails more thatn 3 times and no matter WTF i do, indy dies when drinking the water.
I know the picture in the hidden vault is a clue (Se Clue 1)
I know the text in the catacombs is a clue, but the text dident help me at all,(Clue 2), i dont see how that helps me pick anything... This is driving me insane, i must have tryed 30+ times now

Clue 1 https://ibb.co/wKHRDCS
Clue 2 https://ibb.co/wLJyvpb

[shofer]

did you ever get this sorted? i think it just depends on whether the picture in the castle shows a glowing grail or not? i had the same one as you and it was not glowing, so the grail diary links it to the lady elanora one which is a ceramic bowl with heathen (unknown) writing. worked for me just now. if it was glowing it would have been the talesin one..

[BiggusDeckus]

Originally posted by gopatt:

did you ever get this sorted? i think it just depends on whether the picture in the castle shows a glowing grail or not? i had the same one as you and it was not glowing, so the grail diary links it to the lady elanora one which is a ceramic bowl with heathen (unknown) writing. worked for me just now. if it was glowing it would have been the talesin one..

Yes after a while i finally got it. unsure how, i cant remember now :P