global when

[Nanook]

any news about english version ( global release ), my friends outside japan has been waiting for this game. is there any news?

[hiro.honda]

There is no global version yet. I'm playing the Hong Kong version and was able to advance to Chapter 7 even though I didn't understand the language.

[hiro.honda]

Until the global version or management supports the language, how about using Google Translate to translate the game into Japanese?

[Nanook]

you mean from japanese to english when the game releases in japan in 3 days ?

[hiro.honda]

yes. However, when I participated in CBT and played the Japanese version, there were typos here and there. For example, the "expectations" for a person mistakenly became a "machine" used for a mecha.

[hiro.honda]

Due to the Steam system, if you try to distribute the English version, it will be rejected for review, so they may have narrowed it down to Japanese and Korean to avoid delays. In one blog post, I introduced a case that I submitted for review because I wanted to reduce the amount of material I had to prepare as much as possible and avoid having it sent back.

[Nanook]

Originally posted by hiro.honda:

yes. However, when I participated in CBT and played the Japanese version, there were typos here and there. For example, the "expectations" for a person mistakenly became a "machine" used for a mecha.

機体（ロボットの胴体）　ー＞　期待　ー＞　expectation に翻訳されたということですか？

[hiro.honda]

correct answer「期待」　Incorrect answer「機体」　
In Japan, the service will start at around 9am tomorrow morning, but you can send your opinions and requests to support, so I'll do so.

[hiro.honda]

I sent you an "invitation" for a "friend". You can attach an image to a ``friend'' message, so I think it's easier to understand.

[hiro.honda]

postscript
Correct answer: 「重い期待」 Incorrect answer:「重い機体」
The title of sniper Diana's profile, "Heavy Expectations," was incorrect, but the use of expectations in the sentence was correct.

[Nanook]

i dont understand much, but i accepted your friend request so we can talk later if want

[D.Stark]

Originally posted by hiro.honda:

There is no global version yet. I'm playing the Hong Kong version and was able to advance to Chapter 7 even though I didn't understand the language.

hi, i use an on-screen translator, although this is not the most comfortable option, but the excellent quality of the game left me no choice . (my current progress is chapter 9 in Hong Kong version)

i hope that the global version is only a matter of time, the game is really worth it for the world to see, there is every chance of success!

There are quite a few people in my circle who would like to play "Metal Storm"/"Mecharashi", but the language barrier stops them..

[hiro.honda]

Originally posted by D.Stark:

Originally posted by hiro.honda:

There is no global version yet. I'm playing the Hong Kong version and was able to advance to Chapter 7 even though I didn't understand the language.

hi, i use an on-screen translator, although this is not the most comfortable option, but the excellent quality of the game left me no choice . (my current progress is chapter 9 in Hong Kong version)

i hope that the global version is only a matter of time, the game is really worth it for the world to see, there is every chance of success!

There are quite a few people in my circle who would like to play "Metal Storm"/"Mecharashi", but the language barrier stops them..

I'm stuck in Chapter 7 and am collecting reinforcement materials for the pilot and ST. The Japanese version had 1 million pre-registered users, and when the Japanese version launched on the 23rd, it ranked first in the app store. I think it would be even more exciting if there were no language barrier.