Freddy's Music Box Theme Lyrics

[Cobol]

The music Freddy plays as he's getting ready to kill you is a song from an opera called Carmen, I myself find the tune is transformed when you know what the song is actualy about, Do you think the song's lyrics make the song creepier?

https://www.youtube.com/watch?v=GZOOx40rE3k

Original French:
"Toréador, en garde ! Toréador !
Toréador !
|: Et songe bien, oui,
songe en combattant
Qu'un œil noir te regarde,
Et que l'amour t'attend,
Toréador, l'amour, l'amour t'attend ! :|"

Rough, Singable Translation:
"Toreador, on guard! Toreador!
Toreador!
|: And, as you fight,
just think that from above
Dark eyes send down their regard
With promises of love,
Toreador, with promises of love! :|"

Literal Translation:
"Toreador, on guard! Toreador!
Toreador!
|: And think well , yes think
as you are fighting
that a dark eye is watching you,
and that love is waiting for you,
Toreador, love is waiting for you! :|"

Carmen Jones Version:
Stan' up an' fight until you hear de bell,
Stan' toe to toe,
Trade blow fer blow,
Keep punchin' till you make yer punches tell,
Show dat crowd watcher know!
Until you hear dat bell,
Dat final bell,
Stan' up an' fight like hell!"

[Rooin]

Wow that is interesting