Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
100 times out of 100 it's not, a lot of people think it's actually spelled that way
Also, it's a proper name of a work of fiction, so anything goes!
Don't forget: The Beatles.
I'm sure he spells it "Whoa"
Here is something of interest for you Whoa dudes.
“Woa” itself is a variant of “Wo” from the late 1700s, deriving from the interjection (not pronoun) “Who”, which has been around since the middle 1400s. “Whoa” predates “Woah” by about ten years. But, (perhaps) interestingly, it depends on which English speaking country you live in as to which is considered “standard”. “Woah” is the favored spelling in the UK, while both spellings are in common use in the US. Both are correct, so use whichever you like. Or, if you want to get REALLY “correct” (and by that I mean ridiculously anal retentive), just go back to “Wo”. Apparently that’s when the “dumbing down” started.
Depending on which country you grew up in ;)
To me it looks unnatural
Just like the word Oriented vs Orientated
In America "Oriented" is dictionary correct, but some countries use "Orientated"
You're welcome.
Where's my free game ;)
For what it's worth, I think the stylistic decision was a problem. Defying convention is not worth it to have your game's title just seem wrong to so many people. It reminds me of Bulletstorm's decision to put the + after the point value despite the fact that it makes no sense.
Here is a look at Google's corpus search.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=whoa%2Cwoah%2CWhoa%2CWoah&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cwhoa%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cwoah%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2CWhoa%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2CWoah%3B%2Cc0
Here is Oxford's entry with a series of examples from well known authors spelling it with the H in the second position.
http://www.oed.com/view/Entry/228718?rskey=Y3YxKL&result=1&isAdvanced=false#eid
^ THIS
I'm starting to see "As well", being bastardized into one word "ASWELL"