How to: Help to Translate

[noblemaster]

As most non-English speakers noted, the translations are very very bad! There are auto-generated via Google Translate for the most part.I am very sorry for that.

If you are interested to help, I would be very grateful:

How to Translate:
From the home screen of the game, go into [Modding] then select the [How to Translate] button. Follow the instructions. All I need is the msg_bundle_??.properties. Email it to me when done.

It's a lot to translate, so you don't have to translate everything! Just translate 5% or so. Someone else will hopefully take over in the future.

What do You Get:
I'll add your name to the credits of the game. Also, I'll provide free unlock keys for the game. You get all the maps +1000 coins as thanks. :).

Troubleshooting:
You want to translate but the letters are missing (nothing shows up)! Email your ABC... (put all the letters in the email you need) and I'll add them to the texture sheet. I can add more, I just don't know which. There are too many to chose from.

[Gas gas gas!]

Does the french team still need support?

[noblemaster]

re-French: We already got 3 people translating to French! Please wait.

re-Russian: I don't know Russian but the translation cannot be that bad? Someone is also still working on it/fixing it.

re-Portuguese: one other guy is working on updating Portuguese (Portugal) & one guy is doing Portuguese (Brazil). Email me & I hook you up!

re-Italian: one other guy is working on it. Email me & I'll hook you up!

[Gelerpaf]

Hi i can help with croatian translation

[noblemaster]

Yes, Croatian would be great! Please email me at [e-mail] before you start! :-D

[Gelerpaf]

Ok

[76561198142090125]

I can help you with a georgian translation if you need one

[noblemaster]

Georgian is fine too :) Email me!

[Your local Pyro GF]

I can do dutch translations in the weekend and the week after thet, are those still needed?

[GamerGamerGamer]

Цитата допису Speederzzz:

I can do dutch translations in the weekend and the week after thet, are those still needed?

i can help you im dutch too

[noblemaster]

I got 3 people working on the Dutch translation already. However, if you like email me and I'll forward you their email address. Might be hard to do if too many people work on it though?

[Your local Pyro GF]

Цитата допису noblemaster:

I got 3 people working on the Dutch translation already. However, if you like email me and I'll forward you their email address. Might be hard to do if too many people work on it though?

i understand, if they need extra help i can but if it gets too busy it's okay too.

[Megnas]

I love this little game!

[JoostGKK]

Цитата допису noblemaster:

I got 3 people working on the Dutch translation already. However, if you like email me and I'll forward you their email address. Might be hard to do if too many people work on it though?

there are only 2 people left so we could use some help.

[noblemaster]

I didn't know! Sorry for that: email me & I hook you guys up for Dutch. Or message JoostGKK directly, so he can coordinate - Thanks :-D

[TakuCED]

You say 3 work in french? I never see update about french... I want translate but I'm busy.
Thank reply