SpellForce 3 Reforced

SpellForce 3 Reforced

データを表示:
このトピックはロックされています
no french version ...
Apres de longue recherche sur le forum officiel http://grimloregames.com/ .
Spellforce 3 ne sera pas traduit en français désolé a tout les amoureux du jeu .
Je suis vraiment deçu , mais bon c'est comme ça chez les allemand , toujours en allemand ou en nerlandais , et trés rarement en français pfffff .

After long search on the official forum http://grimloregames.com/.
Spellforce 3 will not be translated in French sorry has all the lovers of the game.
I am really disappointed, but good is like that in German, always in German or Dutch, and very rarely in French pfffff
< >
16-28 / 28 のコメントを表示
Zäck 2017年8月31日 1時16分 
La série spelfforce est chouette mais spellforce 3 aurait du reprendre aprés les évenement de spellforce 2. Car la faction shaikan etait vraiment chouette ainsi qu'avoir un dragon en monture, ou se deplacer avec le vaisseau des faconneurs ou encore restaurer une ville ( le fort de l'ouest).

Apparement le jeu aura un sous titrage fançais :)
Or just learn english? Most movies/games are better voiced in english, there are some jokes that only work in english, most information online is in english. Just put in the effort, it will enchance your life.
Kam 2017年9月25日 10時46分 
Dora the Destroya の投稿を引用:
Or just learn english? Most movies/games are better voiced in english, there are some jokes that only work in english, most information online is in english. Just put in the effort, it will enchance your life.
Hi, you're right, but we just need subtitles.
最近の変更はKamが行いました; 2017年9月25日 10時48分
Qui ce le garde leurs jeu si il n'est pas traduit. En plus ya même pas de mode escarmouche solo, du moins steam en parle pas. 50 euros pour une campagne, non merci.
Zäck 2017年9月27日 2時08分 
Ils ont déjà repondu à cette question et la traduction française des textes est prévu :). Ensuite tout les modes n'ont pas encore été annoncé donc voila :)
Dora the Destroya の投稿を引用:
Or just learn english? Most movies/games are better voiced in english, there are some jokes that only work in english, most information online is in english. Just put in the effort, it will enchance your life.
+1 This ^

Si vous continuez à faire vos xénophobes avec l'anglais vous vous en sortirez pas, la majorité des bons RPG sont en anglais (patchés anglais pour les jeux ♥♥♥ la plupart du temps), on peut regarder des séries en américain des années avant la sortie française quand on sait parler anglais, ça aide beaucoup dans la vie quotidienne et au boulot. Ne négligez surtout pas l'anglais, c'est la langue la plus parlée dans le monde, que ce soit sur internet ou IRL, vous en aurez forcément besoin (à part si vous êtes des gens paumés destinés à rester dans votre petit bled français, mais si vous êtes ici sur Steam j'en doute).

Aussi si vous n'étiez pas au courant l'anglais est plus facile à apprendre que le français, le français est une des langues les plus difficiles du monde à cause de ses irrégularités, il y en a même plus qu'en espagnol. Aucune personne dans le monde n'apprendrait le français autrement que pour aller en France ou au Canada, alors qu'avec l'anglais on va partout. Prenez du temps pour apprendre l'anglais sérieusement. Après y'en a qui ont déjà du boulot à faire pour apprendre leur propre langue car quand on voit le niveau de français dans les écoles en ce moment et sur internet...

En ce qui concerne Spellforce, j'ai énormément joué au premier et j'ai retrouvé mes marques dans celui-ci, je trouve le 3 réussi et si y'a pas la langue française j'en aurai rien à cirer, noter un jeu sur sa langue n'est pas du tout objectif !
Qu'ils aillent se faire foutre alors. Ce manque de respect putain
Please dont type in french. About no one will be able to read it anyway.

I`m getting tired of all those Russians do, asking on any game not published by a AAA publisher in russian. Its expensive and time consuming tor developers. Not worth spending that much time and effort to translate into multiple languages. Time better spend on development for the game then putting in multiple translations.

Its easy to understand this game gets translated in german as it has a big enough user base for it.
Zäck 2017年11月8日 10時16分 
Perso vous êtes relou avec vos "apprenez l'anglais". Je suis d'accord de ne pas le traduire pour le vocal mais il y a un minimun. Un VOSTFR est le minimun quand même. Perso les séries et les films je les regardes comme ça car les voix françaises sont horribles. .

De plus si vous savez lire des topics et les autres rubriquent ils ont déjà repondu à cette question. Ils sont en train de voir pour les traductions en sous titré pour plusieurs langues dont le Français.
Il a ete reconfirmé il y a á peine 24h que le jeu serait multilangues, DONT le francais.
Thunker 2017年11月13日 11時21分 
Autism Simulator の投稿を引用:
Please dont type in french. About no one will be able to read it anyway.

I`m getting tired of all those Russians do, asking on any game not published by a AAA publisher in russian. Its expensive and time consuming tor developers. Not worth spending that much time and effort to translate into multiple languages. Time better spend on development for the game then putting in multiple translations.

Its easy to understand this game gets translated in german as it has a big enough user base for it.

Tu portes bien ton pseudo toi
この掲示板のモデレーターがこの投稿を元のトピックへの回答としてマークしました。
THQ Nordic  [開発者] 2017年11月15日 0時45分 
The language section of the product page has just been updated. :)
MDDDr pour un rappel d'histoire la France a conquis l’Angleterre vous êtes donc nos petits cousins, avant les Anglais parlaient Français et la langue à reçu un métissage. Donc respecter le pays qui a permis votre existence... . Et pour information l'anglais n'est pas plus facile que l'anglais pour preuve la grammaire anglaise et réputée pour être assez complexe quand à la langue Français, elle est plus complète, et logique à apprendre contrairement à l'anglais où sa construction n'a parfois aucun sens
----
LOL for a reminder of history, France conquered England, so you are our little cousins, before the English spoke French and the language was mixed. So respect the country that allowed you to exist... . And for your information, English isn't any easier than English, as shown by the fact that English grammar is reputed to be fairly complex, whereas the French language is more complete and logical to learn, unlike English, where its construction sometimes makes no sense at all.
< >
16-28 / 28 のコメントを表示
ページ毎: 1530 50