Tiene traduccion al español?

[Isma]

Hola quiero comprarlo pero me gustaria saber si tendria una traduccion o no, muchas gracias por responder

[Ryoga]

No

[Miku ♡]

No. No tiene traducción, de momento.
Solo japonés e inglés.

[Isma]

Originally posted by ♥Sayori-Chan♥:

No. No tiene traducción, de momento.
Solo japonés e inglés.

Muchas gracias

Originally posted by Ryoga:

No

[jrcalvelo]

Hay una persona que dice tener ya traducida los capítulos del 1 al 6, tengo un link donde habla del avance de su proyecto pero no encuentro ninguna forma de obtener su contenido. ¿alguien sabe algo? aquí el enlace: https://keysfjimmy.wordpress.com/category/higurashi/

[Miku ♡]

Originally posted by jrcalvelo:

Hay una persona que dice tener ya traducida los capítulos del 1 al 6, tengo un link donde habla del avance de su proyecto pero no encuentro ninguna forma de obtener su contenido. ¿alguien sabe algo? aquí el enlace: https://keysfjimmy.wordpress.com/category/higurashi/

Dijo que iba a publicarlo cuando tenga los ocho capitulos principales, así que hay que esperar.

[MadWMarck_ES]

Originally posted by jrcalvelo:

Hay una persona que dice tener ya traducida los capítulos del 1 al 6, tengo un link donde habla del avance de su proyecto pero no encuentro ninguna forma de obtener su contenido. ¿alguien sabe algo? aquí el enlace: https://keysfjimmy.wordpress.com/category/higurashi/

Es mejor seguir el Excel que es el que mejor se actualiza: Link de Excel [www.dropbox.com]

Explicando, Jimmy tiene planeado 3 fases para completar, la primera es la Traducción que es la que más se demora, depende de las liberaciones de Mangagamer, si miras el Excel (en la pagina del blog esta bug no se por qué xD) la traducción del capítulo 7 va al 52% ahora mismo y terminara más o menos a finales de Marzo (Jimmy le mete turbo cuando está por encima del 50% pero tiene un periodo de vacaciones entre Enero-Febrero).

Luego le tomara de 2 a 3 meses terminar la Corrección del cap 7 que es el trabajo de que compile y se ejecute correctamente la traducción hecha por el mismo.

La última fase es la Edición de Imágenes (parcheos) que aun no ha empezado porque Jimmy quiere acabar todo del tiron o si no bajaría de ritmo y no tendríamos Higurashi hasta el 2050. Esto se supone no conlleva mucho pero podrían irse de 2 a 6 meses máximo.


A partir de aquí solo es teoría

Si todo sale más o menos bien, el cap. 7 estaría traducido y corregido cerca de Junio del próximo año. Últimamente le toma mas tiempo traducir los capítulos, seguro a de estar mamado de tanto leerlos y releerlos. (pero total ni le pagan ni nada, yo estoy muy agradecido por su sacrificio)

El ultimo capitulo dependerá de la fecha de salida en Mangagamer, si sale a mediados del siguiente año, hipotéticamente los parches estarán listos entre finales de 2020 y mediados del 2021. Si no sale el próximo año tendríamos los parches del cap. 1 al 7 un poco antes o después dependiendo de las decisiones que tome Jimmy al respecto. Y del octavo cuando salga.

Ojo que son teorías nada mas, no soy un Dios ni nada parecido para controlar la vagancia del argento. Las fechas son tentativas y podrían cambiar de un momento a otro.

[Isma]

Originally posted by MadPrideES:

Originally posted by jrcalvelo:

Hay una persona que dice tener ya traducida los capítulos del 1 al 6, tengo un link donde habla del avance de su proyecto pero no encuentro ninguna forma de obtener su contenido. ¿alguien sabe algo? aquí el enlace: https://keysfjimmy.wordpress.com/category/higurashi/

Es mejor seguir el Excel que es el que mejor se actualiza: Link de Excel [www.dropbox.com]

Explicando, Jimmy tiene planeado 3 fases para completar, la primera es la Traducción que es la que más se demora, depende de las liberaciones de Mangagamer, si miras el Excel (en la pagina del blog esta bug no se por qué xD) la traducción del capítulo 7 va al 52% ahora mismo y terminara más o menos a finales de Marzo (Jimmy le mete turbo cuando está por encima del 50% pero tiene un periodo de vacaciones entre Enero-Febrero).

Luego le tomara de 2 a 3 meses terminar la Corrección del cap 7 que es el trabajo de que compile y se ejecute correctamente la traducción hecha por el mismo.

La última fase es la Edición de Imágenes (parcheos) que aun no ha empezado porque Jimmy quiere acabar todo del tiron o si no bajaría de ritmo y no tendríamos Higurashi hasta el 2050. Esto se supone no conlleva mucho pero podrían irse de 2 a 6 meses máximo.


A partir de aquí solo es teoría

Si todo sale más o menos bien, el cap. 7 estaría traducido y corregido cerca de Junio del próximo año. Últimamente le toma mas tiempo traducir los capítulos, seguro a de estar mamado de tanto leerlos y releerlos. (pero total ni le pagan ni nada, yo estoy muy agradecido por su sacrificio)

El ultimo capitulo dependerá de la fecha de salida en Mangagamer, si sale a mediados del siguiente año, hipotéticamente los parches estarán listos entre finales de 2020 y mediados del 2021. Si no sale el próximo año tendríamos los parches del cap. 1 al 7 un poco antes o después dependiendo de las decisiones que tome Jimmy al respecto. Y del octavo cuando salga.

Ojo que son teorías nada mas, no soy un Dios ni nada parecido para controlar la vagancia del argento. Las fechas son tentativas y podrían cambiar de un momento a otro.

Genio!
Muchas gracias

[Isma]

Originally posted by MadPrideES:

Originally posted by jrcalvelo:

Hay una persona que dice tener ya traducida los capítulos del 1 al 6, tengo un link donde habla del avance de su proyecto pero no encuentro ninguna forma de obtener su contenido. ¿alguien sabe algo? aquí el enlace: https://keysfjimmy.wordpress.com/category/higurashi/

Es mejor seguir el Excel que es el que mejor se actualiza: Link de Excel [www.dropbox.com]

Explicando, Jimmy tiene planeado 3 fases para completar, la primera es la Traducción que es la que más se demora, depende de las liberaciones de Mangagamer, si miras el Excel (en la pagina del blog esta bug no se por qué xD) la traducción del capítulo 7 va al 52% ahora mismo y terminara más o menos a finales de Marzo (Jimmy le mete turbo cuando está por encima del 50% pero tiene un periodo de vacaciones entre Enero-Febrero).

Luego le tomara de 2 a 3 meses terminar la Corrección del cap 7 que es el trabajo de que compile y se ejecute correctamente la traducción hecha por el mismo.

La última fase es la Edición de Imágenes (parcheos) que aun no ha empezado porque Jimmy quiere acabar todo del tiron o si no bajaría de ritmo y no tendríamos Higurashi hasta el 2050. Esto se supone no conlleva mucho pero podrían irse de 2 a 6 meses máximo.


A partir de aquí solo es teoría

Si todo sale más o menos bien, el cap. 7 estaría traducido y corregido cerca de Junio del próximo año. Últimamente le toma mas tiempo traducir los capítulos, seguro a de estar mamado de tanto leerlos y releerlos. (pero total ni le pagan ni nada, yo estoy muy agradecido por su sacrificio)

El ultimo capitulo dependerá de la fecha de salida en Mangagamer, si sale a mediados del siguiente año, hipotéticamente los parches estarán listos entre finales de 2020 y mediados del 2021. Si no sale el próximo año tendríamos los parches del cap. 1 al 7 un poco antes o después dependiendo de las decisiones que tome Jimmy al respecto. Y del octavo cuando salga.

Ojo que son teorías nada mas, no soy un Dios ni nada parecido para controlar la vagancia del argento. Las fechas son tentativas y podrían cambiar de un momento a otro.

Los capitulos que ya tiene traducidos, los tiene para descargar?

[Jibaru]

Alguno sabe si ya liberó algo?

[Renka]

El juego ahora tiene una traducción en español para la versión
Original:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2399226821

Y con el 07thmod:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2764742715

Cabe aclarar que no es la traducción de Jimmy, pero otra traducción apartada.