Japanese voiceovers

[レイ]

First of all, I would like to express my gratitude for adding Japanese localization to this game.
Although there are some minor typos, the overall quality of the Japanese text is quite high.
However, this makes the poor quality of the Japanese voiceovers stand out even more, which is unfortunate.

It seems that the Japanese voiceovers were likely generated using a text-to-speech software.
As a result, there are frequent misreadings of kanji in the script, making the spoken lines incomprehensible.
(This becomes especially clear when comparing the opening crawl text with its corresponding voiceover, where many kanji are misread.)
Even if we overlook issues with intonation and accent, these misreadings are critical flaws.
Hearing nonsensical voice lines repeatedly during gameplay is frustrating, so I sincerely hope the Japanese voiceovers will be improved.

(This post was translated by machine translation.)

[fishingrocks]

Hello, thank you very much for your feedback on the Japanese voiceovers. We really appreciate it, and would like all of our players to enjoy the game. We will consider the next steps!

[レイ]

@fishingrocks

Thank you for your response.
If the Japanese voiceovers are improved, it will provide a more enjoyable experience for many Japanese players.
I sincerely hope that you will consider this matter positively.

Additionally, I have noticed another issue that I would like to report.
When creating a character, it is not possible to enter a name using Japanese input.
Furthermore, when pressing the [Random Name] button, a name containing Japanese characters is generated. However, if I save the game with this name and exit, the next time I launch the game, the name does not display correctly and appears as "???". (This issue also occurs with pet names.)

Based on my experience, this seems to be a problem related to handling multibyte characters, so it may also affect languages other than Japanese.
If possible, I would appreciate it if you could fix this so that Japanese names are displayed correctly.

(This post was translated by machine translation.)