Перевод на русский (rus subs)

[[U.S.M.]HunkUmbrella]

Перевел сегодня 4 главу, стараюсь переводить и записывать по главе в день.
Для тех кто не знает язык, но интересно и хочет понять сюжетку.
По мере обновления и переводов буду добавлять серии. Все серии в плейлисте.
Читайте описание если нужны локации реликтов.
Приятного просмотра.
Полный плейлист:
https://www.youtube.com/watch?v=0U4iQYeqhhs&list=PLpq9gVa55ShfsUrCXS4_4Y3sdPzrqA7xR

По частям которые переведены:
Глава 1:
https://www.youtube.com/watch?v=0U4iQYeqhhs&index=1&list=PLpq9gVa55ShfsUrCXS4_4Y3sdPzrqA7xR

Глава 2:
https://www.youtube.com/watch?v=-fmVjFxwb94&index=2&list=PLpq9gVa55ShfsUrCXS4_4Y3sdPzrqA7xR

Глава 3:
https://www.youtube.com/watch?v=NhQD0JYiAQU&index=3&list=PLpq9gVa55ShfsUrCXS4_4Y3sdPzrqA7xR

Глава 4:
https://www.youtube.com/watch?v=GDUj-Mvhf-E&list=PLpq9gVa55ShfsUrCXS4_4Y3sdPzrqA7xR&index=4

[MotoKotofei]

Ты мог бы запилить весь переведенный текст в руководство , думаю , многим было бы интересно ., А если заморочиться - можно разработчику предложить свои услуги в переводу, мол "все уже готово, осталось запихнуть в игру" ну или на Zone of games обратиться , может там кто возьмется за русификатор .
В любом случае- спасибо за труды !

[[U.S.M.]HunkUmbrella]

İlk olarak MotoKotofei tarafından gönderildi:

Ты мог бы запилить весь переведенный текст в руководство , думаю , многим было бы интересно ., А если заморочиться - можно разработчику предложить свои услуги в переводу, мол "все уже готово, осталось запихнуть в игру" ну или на Zone of games обратиться , может там кто возьмется за русификатор .
В любом случае- спасибо за труды :Hand_Shake: !

Да есть у меня впринципе команда, мы работали над официальным русским переводом к игре Warhammer Regicide.
Я просто думаю что сами Фокусы не заинтересованы в локализации или бы набирали народ сразу.

[MotoKotofei]

Скорее бюджет пилить на эти дела не хотели , все таки фанов Вахи в РОссии предостаточно .

[werasto]

а еще перевод абилок тоже бы неплохо=)

[omk]

Я перевёл, забирай: https://yadi.sk/d/CjKeXk8j34kgJ3

распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat.

[T-888]

в корне папки игры нет RU.bat.

[coolbits]

Доступен полный руский перевод игры. Огромное спасибо команде Zone of Games (ZOG)!
Установил. Все работает. Ссылка на перевод.[www.zoneofgames.ru] Кинул им копеечку на кошелек. Не в первый раз они делают то, что должны были сделать разрабы.

[T-888]

я не понял как установить руссик ?

[coolbits]

Скачиваете файл. Запускаете. Запускается стандартный установщик. У меня он сам определил папку с игрой. Жмете "Установить". Все. Установка занимает время. Переведено меню, диалоги, брифинги, видео. В общем почти все. Перевод хороший, не промт.

[᛭Rhamiel᛭]

Видно что переводили люди, далекие от мира вахи. Лучше не ставить.

[T-888]

когда установщик устанавливавает русс текст,почему память на диске уменьшается гигабайтами ?

прервал установку и в топку такой русс*** перевод.......

[werasto]

Terminator950 да он видимо всю игру перелопачивает для замены файлов, а место уменьшалось скорее всего потому что вы выбрали вариант оставить резервные копии оригинальных файлов.

[T-888]

İlk olarak werasto tarafından gönderildi:

Terminator950 да он видимо всю игру перелопачивает для замены файлов, а место уменьшалось скорее всего потому что вы выбрали вариант оставить резервные копии оригинальных файлов.

да по* на такую корявую сборку.макимум 100мб текста и он 30гб перепахал...
и ещё не известно баги будут от него или нет...на*** рисковать не стал и таой самопал русс я сжог***

[[U.S.M.]HunkUmbrella]

İlk olarak Terminator950 tarafından gönderildi:

İlk olarak werasto tarafından gönderildi:

Terminator950 да он видимо всю игру перелопачивает для замены файлов, а место уменьшалось скорее всего потому что вы выбрали вариант оставить резервные копии оригинальных файлов.

да по* на такую корявую сборку.макимум 100мб текста и он 30гб перепахал...
и ещё не известно баги будут от него или нет...на*** рисковать не стал и таой самопал русс я сжог***

Стоябма, там же на яндекс диск залит архив чисто с файлом перевода 75 кб

[T-888]

İlk olarak U.S.M.HunkUmbrella tarafından gönderildi:

İlk olarak Terminator950 tarafından gönderildi:

да по* на такую корявую сборку.макимум 100мб текста и он 30гб перепахал...
и ещё не известно баги будут от него или нет...на*** рисковать не стал и таой самопал русс я сжог***

Стоябма, там же на яндекс диск залит архив чисто с файлом перевода 75 кб

я его тоже качал.и ни** не понял как устанавливать.там и установщика нет...