Русификатор. :: The Thing: Remastered General Discussions

Store Page

The Thing: Remastered

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Thing: Remastered > General Discussions > Topic Details

VECTOR

Dec 2, 2024 @ 1:32am

Русификатор.

Question isnt addressed to the developer or the publisher.

Дорогие сограждане и русскоговорящие, будет ли кто-то из энтузиастов делать ру субтитры для этой игры?

< >

Showing 1-15 of 22 comments

FilthyAnimal has The Thing: Remastered

Dec 2, 2024 @ 3:03am

Не буде

VECTOR

Dec 2, 2024 @ 3:24am

Originally posted by FilthyAnimal:
Не буде

Ваш то знаю что не будет, но вопрос не к вам..

Kakella_6630 Dec 2, 2024 @ 3:53am

Могут перетянуть из оригинала, подправить и добавить. Было бы отлично. Когда мелкий был, раз 5 игру проходил.

morte

Dec 3, 2024 @ 11:45am

Просто скопировать из оригинала вряд ли выйдет, новый движок и наверняка новый формат данных. Все зависит от того, насколько он дружелюбен к модингу.

VECTOR

Dec 4, 2024 @ 1:17am

Originally posted by morte:
Просто скопировать из оригинала вряд ли выйдет, новый движок и наверняка новый формат данных. Все зависит от того, насколько он дружелюбен к модингу.

Насколько реально что ребята которые сделали ремастер дадут файлы чтобы их энтузиасты могли перевести?

morte

Dec 4, 2024 @ 11:22am

Originally posted by VECTOR:
Насколько реально что ребята которые сделали ремастер дадут файлы чтобы их энтузиасты могли перевести?

Вряд ли. Но давайте дождемся релиза, меня очень интригует, что вся страница игры переведена на русский язык! А ведь ни в одном из прошлых релизов от этого разработчика она не была переведена на русский, так что кто знает...

Last edited by morte; Dec 4, 2024 @ 11:22am

Loli_Kololi has The Thing: Remastered

Dec 5, 2024 @ 3:51am

Originally posted by morte:
Originally posted by VECTOR:
Насколько реально что ребята которые сделали ремастер дадут файлы чтобы их энтузиасты могли перевести?

Вряд ли. Но давайте дождемся релиза, меня очень интригует, что вся страница игры переведена на русский язык! А ведь ни в одном из прошлых релизов от этого разработчика она не была переведена на русский, так что кто знает...

У недавнего ремастера Killing Time тоже переведена страница в магазине, но в самой игре русского языка нет.
Потому как, на 100% уверен быть не могу, переводом страницы занимается не разработчик, а модерация сообщества.

electrifying Dec 5, 2024 @ 7:17am

Зачем вам русификатор там сюжета нет

Loli_Kololi has The Thing: Remastered

Dec 5, 2024 @ 9:16am

Originally posted by electrifying:
Зачем вам русификатор там сюжета нет

Ну как это: записки-есть, катсцены с диалогами-есть.
А сюжет фильма все любят, иначе бы выхода этого ремастера не ждали.

Помимо перевода текста ещё и одноголосая озвучка для оригинальной игры была.

morte

Dec 5, 2024 @ 9:22am

Originally posted by Loli_Kololi:
У недавнего ремастера Killing Time тоже переведена страница в магазине, но в самой игре русского языка нет.

Ну ладно, помечтали и хватит )

Originally posted by electrifying:
Зачем вам русификатор там сюжета нет

Неправда, сюжета много, катсцен достаточно, записки, аудиозаписи, всего достаточно. Пройти с минимальным английским можно, но русификатор точно нужен.

#10