what does "who is more natural (aka k.y.) mean

[makoto naegi]

^.i am so lost

[Alex]

Idk what this means either!! I'm sending this so I can subscribe to the discussion.

[makoto naegi]

i made my game chinese and used a translator on that part and the question is just "who is more natural" so im even more confused about the k.y. thing

[gamebunny-color]

I don't recall the exact origins of the phrase (I know it's a Japanese thing, but I don't know what words), but "KY" basically means "read the room" or "go with the flow".
Example scenario: At a party, the host tells a joke to a group of people, but everyone except one person laughs, so things get awkward. The person who didn't laugh might be told "KY", or "read the room".
To phrase the question another way: "Who is more likely to act as others are acting?"

[makoto naegi]

Originally posted by gamebunny-color:

I don't recall the exact origins of the phrase (I know it's a Japanese thing, but I don't know what words), but "KY" basically means "read the room" or "go with the flow".
Example scenario: At a party, the host tells a joke to a group of people, but everyone except one person laughs, so things get awkward. The person who didn't laugh might be told "KY", or "read the room".
To phrase the question another way: "Who is more likely to act as others are acting?"

that makes so much sense! thank you so much!!!! 🫡