Magyar játék

[Sajuuk]

Azt nem értem, hogy magyar játéknak miért nincsen steamen magyar felület és hang?

[NewIm]

hát ezt én se, pedig szinkron is van hozzá meg minden :D Régen megvolt eredetiben, kieggel együtt, csak hát rongyosra használtuk :D örök kedvenc játék, sajna ennyire jó space strategy játékot még nem találtam, a körökre osztottakat meg nem annyira csipázom

[Sajuuk]

a bátyámnak sikerült megtalálnia az eredetiét és sikerült életet lehelnem bele. Kimásoltam a fájlokat majd be a steames fiókba és szerencsére működik :D
nagyon örülök neki, de sajnos csak az univerzum légióinak van meg így a solon hagyatékának nincs meg :(

[NewIm]

Mekkora szemétség már, hogy egy magyar fejlesztésű játékban nincs benne a magyar nyelv :(
Rem előbb utóbb javítják majd. Meg max marad az az opció, hogy google a barátom :D

[Sajuuk]

hát igen
én is reménykedek benne

[AbinSur86[HU]]

Nem tudom mifaszért kell hozzányúlni a játékhoz, és miért pont a nyelveket kell baszkurálni. Tisztelt STEAM!: EZ EGY MAGYAR JÁTÉK! Haladéktalanul tegyék vissza az eredeti nyelvet vagy nagy betűkkel írják a játék főoldalára, hogy bár magyar, de szégyen szemre kivették belőle az anyanyelvi módot.

[NewIm]

Na hol van az a lájk gomb :D De nem csak ez a vicc, hogy kikapták a magyart belőle, hanem még az is hogy nem is a legfrissebb patchel játszhatunk....

[AbinSur86[HU]]

És máshogy kell megoldanom, hogy magyarul játszhassak...Most a solon hagyatékban van valami bug, skirmisnél semmit sem lehet beállítani és indítani sem a játékot, úgyhogy most kipróbálom a steam angol változatot... :D

[CodeKiller]

Még hogy a nyelv nincs mellé, de még a feljesztők helyett is valami másik kiadót írnak az adatlapon --- bár nem vagyok benne biztos, de úgy rémlik, mintha a magyar nyelvet a DR csak önszorgalomból csinálta volna meg a hazai piacra, így talán nem is teljesen hivatalos (gog-on még ennyi nyelv sem érhető el, bár ez minket nem vigasztal )

[AbinSur86[HU]]

Legjobb vicc: A Steam-es Solon hagyatékban ott vannak a nyelvek, köztük a magyar is, nem csak a feliratok, minden! Csakhogy nem lehet átváltani sehol. A program inf fájlok titkosítva vannak, de a sima hegihez elvileg van valami haegemonia tools, ami dekriptálja az inf fájlokat. Mappák, fájlok átmásolásával( English mappába bemásoltam a magyar mappákat) próbálkoztam, de eddig nem jártam sikerrel. Gennyes téma. Alternatív helyről is megvásároltam :P a solont, az magyar meg minden, viszont képtelenség játékot indítani: Bármilyen opciót választok ki, térkép, játékosok száma, aszteroida gazdagság, mindig visszaáll a mező neve (térkép: MAP, mesterséges i.: AI, technikai szint: tech level).

[Gridranger]

Leírtam lépésről lépésre, hogyan sikerült magyarítanom a steames változatot (az Univerzum Légiót, nem a Solont). Ha megnézitek, és még találtok olyasmit, ami kimaradt, örömmel pótolom :)

[otiq]

Originally posted by hachier:

Leírtam lépésről lépésre, hogyan sikerült magyarítanom a steames változatot (az Univerzum Légiót, nem a Solont). Ha megnézitek, és még találtok olyasmit, ami kimaradt, örömmel pótolom :) :ftlmantis:

Megosztanád?
köszi

[otiq]

Megtaláltam a leírásod köszi.
Sajnos nekem nincs meg a magyar de utánakeresek.

[Gridranger]

Linkelem... http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=296788975

[lafaty80]

Originally posted by hachier:

Linkelem... http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=296788975

Kösz a linket, pont mire megcsináltam, megtaláltam ezt is. Működik :)
Solon-hoz annyit kell csak tenni, hogy az inf mappában lévő program.inf-ből készítesz egy másolatot, majd az eredetit megnyitod pl. Notepad++-val. találsz benne egy ilyen részt:
nullLanguagenullEnglishnull <- itt kell átírni English-t Hungarian-ra úgy hogy a formázás megmaradjon (ez fontos). És már magyar is.

És ezt még érdemes elolvasni (láttam valahol :) )

Aki widescreenben szeretné élvezni a grafikát, annak van megoldás:

1. Nyisd meg a regedit-et (Futtatás: regedit)
2. Keresd meg a következőt:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Digital Reality\Haegemonia
3. Regedit fájl menüjében válaszd ki az exportálást

4. Ezzel létrehozol egy .reg file-t (pl.: res.reg), amit nyiss meg notepad-ben
Ha mindent jól csináltál, ezt fogod látni például:
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Digital Reality\Haegemonia]
"InstallPath"="C:\\Games\\Haegemonia"
"CdKey"="8FDA-217F-3D53-04A3"
"MusicVolume"="80"
"EffectVolume"="100"
"SpeechVolume"="100"
"TooltipDelay"="1"
"ReverseMouse"="0"
"AutoSaveProbability"="1"
"ResolutionX"="1024"
"ResolutionY"="768"
"TextureFiltering"="3"
"TextureSize"="2"
"LOD"="2"
"MaterialLOD"="2"
"Antialiasing"="0"
"ParticlesNum"="3"
"SaveLineStart"="0"


5. A .reg fileban a "ResolutionX" és "ResolutionY" kapcsolókat írd át a kívánt felbontás X és Y adataira
6. Mentsd el a .reg file-t, majd másold át a játék mappájába

7. Hozz létre egy batch fájl-t, ami minden indításkor újra felülírja a registry-t az előkészített .reg file-al. Erre azért van szükség, mert különben minden kilépés után a felbontás vissza fog állni 800x600-ra

Batch file létrehozására egy példa:
A következőt kell betenni egy txt-be és átnevezni mondjuk start.bat-ra

@echo off
START C:\Windows\regedit.exe /s C:\Games\Haegemonia\res.reg
START C:\Games\Haegemonia\HGM.exe

A /s kapcsoló a regeditet utasítja, hogy csendben tegye a dolgát, így nem kérdezi meg mindig, hogy hozzá akarod e adni a bejegyzéseket a registry-hez!

A játékot ezután az elkészített .bat file-al indítsuk! (Vagy a rá mutató ikonnal)

A widescreen sajnos ebben a játékban kicsit elnyújtja a képet, így a bolygók tojásszerűek lehetnek. Mondjuk engem 16:10-es képaránynál nem nagyon zavart, ha valakit mégis zavar, az állítsa be azt a 4:3-as képarányú felbontást, amit a monitora még elbír, igaz így lesz két fekete csík oldalt.

Figyelem: A registry útvonal nálam Win7 64bit alatt volt így, lehet, hogy 32 bit illetve XP alatt máshogy néz ki, de meg lehet találni (SOFTWARE csoportban kell lennie). A dolog menete ugyanaz!

[Gridranger]

A tojásdad bolygók ellen azt tudom javasolni, hogy a új felbontásnál tartsd meg a képarányt, tehát a szélesség legyen a magasság 4/3-a, pl. 1920×1080 helyett 1440×1080. Kompromisszumos megoldás, mert fekete sávokat eredményez ugyan kétoldalt, de a bolygók gömb alakúak maradnak, mégis kihozza a felbontásból amit lehet.