Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Discussions Rules and Guidelines
2 
Report this post
google translator translation to russian:
Вы уже пытались как ролики параметры (RGB и YUV). Чтобы изменить настройки заставки перейти в подпапку "\SteamApps\Common\Black Mirror" в папке установки Steam, двойной щелчок мышью на "config.exe", установите "Cutscenes" на "800x600x32 YUV" и нажмите на кнопку "Setup". После попробовать, чтобы начать игру. Если это не работает, сделать то же самое еще раз, но выберите "800x600x32 RGB" вместо этого.
Quantic Labs is a romanian company so I guess there’s a good chance that someone can read/write russian there.
google translation:
У меня есть несколько идей, что может привести к проблемы, но он получает немного сложнее, и я не знаю, если это понятно из перевода Google для России. Поэтому я предлагаю вам написать письмо в поддержку зимних игр. Упор делается компанией Quantic Labs: Link
Quantic Labs является румынская компания, так что я думаю, есть хороший шанс, что кто-то может читать/писать туда России.
One cause of the problem might be that the game is using a resolution of 800x600. Today there are displays that don’t support this resolution anymore (for example flat TV’s). In that case the game can’t start unless the video card is upscaling this resolution to a resolution that is supported by the display (like for example the normal desktop resolution).
NVidia:
Do a rightclick at an empty spot of your desktop and choose “NVidia Control Panel” from the upcoming context menu. Open the section “display”/”adjust desktop size and position”/”scaling”.
At "Perform scaling on" choose “GPU”.
Activate "Override the scaling mode set by games and programs".
With these setting the video card (GPU) and not the monitor (display) should do the scaling, that means the video card should upscale the resolution and the monitor doesn’t need to support 800x600.
With the video card doing the scaling you have the following options:
- Aspect ratio: example picture[bakhtosh.bplaced.net]
- Full-screen: example picture[bakhtosh.bplaced.net]
- No scaling: example picture[bakhtosh.bplaced.net]
Once you have chosen the scaling options confirm the changed settings.
ATI/AMD:
Do a rightclick at an empty spot of your desktop and choose “Catalyst Control Center”from the upcoming context menu. Open the section “my digital flat panels” (or similar)
Activate "Enable GPU scaling".
With this setting the video card (GPU) and not the monitor (display) should do the scaling, that means the video card should upscale the resolution and the monitor doesn’t need to support 800x600.
With the video card doing the scaling you have the following options:
- Maintain spect ratio: example picture[bakhtosh.bplaced.net]
- Scale image to full panel size: example picture[bakhtosh.bplaced.net]
- Use centered timings: example picture[bakhtosh.bplaced.net]
Once you have chosen the scaling options confirm the changed settings.
google translation:
Одной из причин этой проблемы может быть то, что игра использует разрешение 800x600. Сегодня есть дисплеи, которые не поддерживают эту резолюцию больше (например плоские телевизора). В этом случае игра не может начать, если видеокарта не масштабировании эту резолюцию до разрешением, которое поддерживается дисплеем (как, например, нормальным разрешением рабочий стол).
NVidia:
Сделайте правый клик на пустом месте рабочего стола и выберите "NVIDIA Control Panel" из контекстного меню предстоящего. Откройте раздел “display”/”adjust desktop size and position”/”scaling”.
В "Perform scaling on" выбрать "GPU".
Активируйте "Override the scaling mode set by games and programs".
С эти параметры видеокарты (GPU), а не монитора (display), должны сделать масштабирование, это означает, что видеокарта должна высококлассные разрешение и монитор не должны поддерживать 800x600.
С видеокарта делает масштабирование у вас есть следующие варианты:
- Aspect ratio: Изображение примера[bakhtosh.bplaced.net]
- Full-screen: Изображение примера[bakhtosh.bplaced.net]
- No scaling: Изображение примера[bakhtosh.bplaced.net]
После того как вы выбрали параметры масштабирования подтверждение изменения настроек.
ATI / AMD:
Сделайте правый клик на пустом месте рабочего стола и выберите "Catalyst Control Center" из контекстного меню предстоящего. Откройте раздел “my digital flat panels” (или аналогичный)
Активируйте "Enable GPU scaling".
С помощью этой установки видеокарты (GPU), а не монитора (display), должны сделать масштабирование, это означает, что видеокарта должна высококлассные разрешение и монитор не должны поддерживать 800x600.
С видеокарта делает масштабирование у вас есть следующие варианты:
- Maintain spect ratio: Изображение примера[bakhtosh.bplaced.net]
- Scale image to full panel size: Изображение примера[bakhtosh.bplaced.net]
- Use centered timings: Изображение примера[bakhtosh.bplaced.net]
После того как вы выбрали параметры масштабирования подтверждение изменения настроек.