NMRIH 2 In Spanish

[Fuseone]

Hello, this is a suggest, can you translate this game to spanish? i think on this... if you are going to sell this product in a country you need to translate it, subtitles are the minimun.

[FezBito]

this is a suggest, can you translate this game to portuguese too?

[P0PiTiN]

Originally posted by Fuseone:

Hello, this is a suggest, can you translate this game to spanish? i think on this... if you are going to sell this product in a country you need to translate it, subtitles are the minimun.

I offered to them my services as a Spanish translator on their Discord. But I don't think they are at that point yet...

[Fuseone]

Opino que los juegos cuando los quieres vender en un pais deberian estar traducidos al idioma del pais en el que vas a venderlos o la mayoria, y minimo unos subtitulos. ademas el español es un idioma habladisimo en el mundo.

[CrypticPassage (Is/Eum)]

Originally posted by P0PiTiN:

Originally posted by Fuseone:

Hello, this is a suggest, can you translate this game to spanish? i think on this... if you are going to sell this product in a country you need to translate it, subtitles are the minimun.

I offered to them my services as a Spanish translator on their Discord. But I don't think they are at that point yet...

There won't be any community translations for nmrih2. nmrih2 translations are going to be done by professionals

[General Plastro]

Originally posted by TheUnstableNutcase ✪:

Originally posted by P0PiTiN:

I offered to them my services as a Spanish translator on their Discord. But I don't think they are at that point yet...

There won't be any community translations for nmrih2. nmrih2 translations are going to be done by professionals

Hopefully actual professionals, not just the cheapest "professional" option avaiable.

Most of the time the "professional translation" is done haphazardly in the fastest time possible and ends up worse than any fan-made option avaiable.

At least thats true for Spanish/Portuguese translations.

[P0PiTiN]

Well I'm a freelancer but I already have previous experiencie with video games and I take the job seriously. And as fan of No More Room in Hell, believe me when I say I'll do my best guys.

https://traducciones-hibridas.jimdosite.com/portfolio/

[Maxx]

We have been in communication with a professional localization company that has worked on many AAA games they do localization in over a dozen languages including Spanish. Spanish would be on our list of first 6 languages that we would like to support for sure.

[Fuseone]

that was amazing! thank you! when do you launch the game finnaly?

[Local Dispenser]

Originally posted by Fuseone:

that was amazing! thank you! when do you launch the game finnaly?

Early access release: https://steamcommunity.com/app/292000/eventcomments/3162084075875293713?snr=2_9_100015_

Full release: 31st October 2023 (? maybe)

[Nitrum]

Originally posted by Fuseone:

Opino que los juegos cuando los quieres vender en un pais deberian estar traducidos al idioma del pais en el que vas a venderlos o la mayoria, y minimo unos subtitulos. ademas el español es un idioma habladisimo en el mundo.

¿Se imaginan voces en español?

[Fuseone]

Originally posted by Nitrum:

Originally posted by Fuseone:

Opino que los juegos cuando los quieres vender en un pais deberian estar traducidos al idioma del pais en el que vas a venderlos o la mayoria, y minimo unos subtitulos. ademas el español es un idioma habladisimo en el mundo.

¿Se imaginan voces en español?

Creo que si lo traducen sera con voces, no te van a poner subtitulos nada mas en un juego asi compañero jajajaja seria ridiculo

[Funa]

Para los que quieran gente española para jugar, pueden agregarme y le damos