German voice output possible?

[DerRipHunter]

German voice output possible? Hey, I see only the texts in German but the sparc house task is English can do that with than the old HL2 German language date to work with or paste?

[rataj]

hey that's easy...
Copy the following files
hl2_sound_vo_german_000.vpk
hl2_sound_vo_german_001.vpk
hl2_sound_vo_german_003.vpk
hl2_sound_vo_german_004.vpk
hl2_sound_vo_german_005.vpk
hl2_sound_vo_german_006.vpk
hl2_sound_vo_german_dir.vpk

from original
Steam\Common\Half-Life 2\hl2
to Updated
Steam\Common\Half-Life 2 Update\hl2

Now open the gameinfo.txt in
Steam\Common\Half-Life 2 Update\hl2
and change the text to the following
or insert the text from code window.
Save the File and Play.

"GameInfo"
{
    game        "HALF-LIFE 2"
    title           "HALF-LIFE ' "
    GameData	halflife2.fgd
    type		singleplayer_only
    supportsvr	1

 
 	developer	"Filip Victor"
	developer_url	""
	manual		""
	icon 		"resource/hl2"
 
	FileSystem
	{
		SteamAppId	 290930
                                 ToolsAppId               211
	SearchPaths
	{
				game+mod			hl2/custom/*
		// VPK
                                   game				|gameinfo_path|.		
                                   game+mod			hl2/hl2_sound_vo_german.vpk
				   game+mod			hl2/hl2_pak.vpk
		
	// HL2 loose files and binaries
                mod+mod_write+default_write_path		|gameinfo_path|.
	gamebin					|gameinfo_path|bin

			
	// Platform
	platform								|all_source_engine_paths|platform/platform_misc.vpk
	platform								|all_source_engine_paths|platform
		}
	}
}

For other languages, copy all
hl2_sound_vo_XYZ_000.vpk
and
hl2_sound_vo_XYZ_dir.vpk
and change the marked line!

[DerRipHunter]

Thank you Rataj it goes perfectly Much Much thanks !!

[rataj]

You're welcome. Nothing to thank for! ;-)

[DerRipHunter]

But I have to say thank you !! because I am English (SOUND) not powerful :D Give the man a biscuit :D oder Oder ganz einfach Vielen Dank :D Sehe Gerade du bist Deutscher :D

[rataj]

Jahaaa^^ Deswegen musste ich ja schnell helfen.
Das war das erste was ich kontrollieren musste,
nachdem ich auf der Store Page die language Infos gesehen habe.
Only english... Nicht für mich Mr.Freeman! :D
Custom Ordner funktioniert auch einwandfrei! ;-)

[DerRipHunter]

Ich kenne halt HL2 nur auf Deutsch es war sehr sehr komisch das erste Mal auf Englisch (G-Man zu Hören Ein Wenig Crapie) zu spielen ;D

[M:1c3l]

danke auch von mir!

[Keldos]

∆ R-I-P-H-U-N-T-E-R ∆ původně napsal:

Ich kenne halt HL2 nur auf Deutsch es war sehr sehr komisch das erste Mal auf Englisch (G-Man zu Hören Ein Wenig Crapie) zu spielen ;D

Ganz ehrlich, die Deutsche Synchro von Half-Life 2 hört sich scheiße an. :I

[DerRipHunter]

Keldy původně napsal:

∆ R-I-P-H-U-N-T-E-R ∆ původně napsal:

Ich kenne halt HL2 nur auf Deutsch es war sehr sehr komisch das erste Mal auf Englisch (G-Man zu Hören Ein Wenig Crapie) zu spielen ;D

Ganz ehrlich, die Deutsche Synchro von Half-Life 2 hört sich scheiße an. :I

Jedem das seine oder ? Ja die Deutsche Synchro ist nicht so der Knüller, aber wenn die Möglichkeit besteht, dies auf Deutsch umzustellen mach ich das gern :D EN Texte No Problem, EN Synchro Problem dies teilweiße zu verstehen was sie da Reden !!

[rataj]

Die Syncro ist besser als in manch anderen games.
Und wenn man das Spiel im ganzen betrachtet, geht es auch nicht darum
die tollste Syncro zu hören. Sondern eine glaubwürdige Story erzählt zu bekommen.
Das sind dinge die neue Spiele umdrehen. Tolle Syncro, langweiliges Game.

[versus_]

Awesome! I suppose it works for every other language.

[jopebou]

Thanx man, it worked for spanish too.

[rataj]

You're welcome

[Elgar]

Thank you ! This thread should be pinned.

[Filip Victor]

Nice tutorial !