Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Same issue seems to persists in HL2 aswell. It's most probably because of save-load. I would probably recomend to use noclip command in the console and move arround alyx and elevator will start. Alyx just does not finish moving way towards the end of elevator to make room for player/gordon.
The same thing happens in Our Benefactors when you try to get on the transport thing. You literally have to go to the spot it stops (stand in its way where you should get knocked off the walkway) before it senses you are there and lets you board the thing to get transported to the confiscation field room.