한국어 사용자를 위한 기계번역 방법

[Dalle]

RomanticEscapades 한글패치

Romantic Escapades 한글패치 방법을 안내합니다. 아래 지시사항을 꼼꼼히 따라해주세요. 안내대로 진행했음에도 문제가 발생할 경우, 사용자 본인에게 책임이 있습니다.

1단계: 스팀 게임 파일 확인
스팀 라이브러리에서 極品采花郎(RomanticEscapades을 검색하면 됨)을 찾아 우클릭 후 속성을 클릭합니다.
설치된 파일 탭에서 게임 파일 무결성 확인을 클릭하여 파일 상태를 체크합니다. 이 단계를 생략할 경우 추후 오류가 발생할 수 있습니다.
확인이 완료되면 게임을 실행하여 언어가 영어로 설정되어 있는지 확인합니다. 다른 언어로 설정되어 있다면 게임 내에서 영어로 변경합니다.
영어 설정을 확인한 후 게임을 종료합니다.

2단계: 게임 폴더 열기
다시 스팀 라이브러리에서 極品采花郎(RomanticEscapades을 검색하면 됨)을 우클릭 후 속성을 클릭합니다.
설치된 파일 탭을 누르고 찾아보기 버튼을 클릭하여 게임 설치 폴더를 엽니다.

3단계: 한글패치 파일 삽입
열린 게임 폴더에서 Steam\steamapps\common\RomanticEscapades\RE 경로로 이동합니다.(사용자마다 경로는 상이)
3번에서 다운로드한 IL2CPP 64.zip 파일의 압축을 풀고, RE 폴더 안에 압축 해제된 파일들을 넣습니다. RE 폴더 안에 BepInEx 폴더 및 다른 파일들이 함께 보여야 정상입니다. 그렇지 않은 경우 다시 시도합니다.
https://drive.google.com/file/d/1Zy2Z03pvCjgwzZgjWKWl0_OZRPKfK-dB/view?usp=sharing

4단계: 한글패치 적용 확인
게임을 실행합니다.
게임이 실행되면서 검은색 CMD 창이 뜨면 패치가 정상적으로 진행되고 있는 것입니다. 창이 자동으로 꺼질 때까지 기다립니다. 이 창은 정상적인 과정이니 임의로 종료하지 마십시오.
CMD 창이 꺼지고 게임이 시작되면 게임 내 텍스트가 한글로 표시됩니다. 이로써 한글패치 적용이 완료됩니다.

번역이 마음에 들지 않거나 수정하고 싶을 경우, 다음 경로의 파일을 열어 직접 수정할 수 있습니다: Steam\steamapps\common\RomanticEscapades\RE\BepInEx\Translation\ko\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt

경고: 안내된 방법을 모두 따랐음에도 문제가 발생할 경우 사용자 본인의 책임입니다.