Store Page
King's Bounty: Dark Side
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

King's Bounty: Dark Side

Store Page
View Stats:
Global Achievements
Global Leaderboards
targus929 Oct 11, 2014 @ 10:32am
Translate french - traduction française
French Translating - estimate before the end of the year -
link for tracking http://www.rpgfrance.com/taverne-topic-17527-1-king-bounty-dark-side-by-alendriss94
Traduction française en cours - estimation fin de la traduction avant la fin de l'année - pour le suivi, voir le lien ci-dessus
< >
Showing 1-15 of 38 comments
targus929 Oct 22, 2014 @ 12:05pm 
Not seem too interested in the French.
The advance translation - about 75%

Pas l'air de trop intéresser les Français
La traduction avance - environ à 75%
#1
Wyatan Oct 22, 2014 @ 12:45pm 
Well, not interested indeed, but thanks anyway for the hard work. :)

Just a tiny issue: are you translating the Russian version into French, or the English version (which would make it translating a translation...) ?
Last edited by Wyatan; Oct 22, 2014 @ 12:45pm
#2
targus929 Oct 22, 2014 @ 11:27pm 
I thought the players ...
I translate English to French (Russian to French too difficult because Google does not really help and it would take a Russian translator / French) - in case of misunderstanding of the English file, I also look at the Russian file.
#3
Adelrik Brennos Oct 30, 2014 @ 12:26pm 
I love all the King"s Bounty, i'm really interested by the French version of Darkside !
#4
targus929 Oct 31, 2014 @ 12:12am 
Originally posted by ♥♥♥♥ you, Vegetables !:
I love all the King"s Bounty, i'm really interested by the French version of Darkside !
The translation should be completed within two weeks, then a little proofreading.
La traduction devrait être terminée d'ici deux semaines, ensuite un peu de relecture
#5
Adelrik Brennos Oct 31, 2014 @ 9:44am 
Guy, it's awesome :D
Will you translate Warrior of the North ?
#6
targus929 Oct 31, 2014 @ 11:19am 
Originally posted by ♥♥♥♥ you, Vegetables !:
Guy, it's awesome :D
Will you translate Warrior of the North ?

no translation? I'll think
aucune traduction ? je vais y réfléchir.
voici un lien
http://www.patch-fr.com/communaute/12-projets-de-traductions/531-king-s-bounty-warriors-of-the-north?start=282
Last edited by targus929; Oct 31, 2014 @ 11:24am
#7
WAZA Nov 1, 2014 @ 5:38pm 
J'ai hate, car je galere à m'y retrouver.
#8
targus929 Nov 8, 2014 @ 1:43pm 
French translation is complete
soon the link RPG-FRANCE
Traduction française terminée
Le lien bientôt sur RPG-FRANCE
#9
WAZA Nov 8, 2014 @ 4:51pm 
MERCI !
#10
Zangdar Apr 14, 2015 @ 12:12am 
Merci à Alendriss94 et targus. :)
#11
targus929 Apr 14, 2015 @ 4:40am 
Il y sûrement des fautes, mais nous n'avions pas de correcteur à notre disposition, et il y a quand même plus de 1000 fichiers à relire ! et il y a tellement d'autres jeux à traduire que l'on ne peut pas être partout. Mais l'essentiel est que le jeu soit jouable en fr afin que chaque français puisse y trouver son plaisir
#12
WAZA Apr 14, 2015 @ 10:26am 
Et nous vous remercions, et si les gens ne viennent pas raler c'est qu'ils sont satisfait de votre travail ^^. Merci encore.
#13
philippe.breizh Apr 14, 2015 @ 10:51am 
le telechargement du patch fr ne fonctionne pas
#14
targus929 Apr 14, 2015 @ 11:26pm 
je vais voir ça avec Alendriss, car c'est lui qui a mis le lien en ligne
tu as dû te tromper de lien - il se trouve sur le deuxième post du fil de discussion sur Dark Side - mais voici le lien :
{LINK REMOVED}
Last edited by targus929; Apr 14, 2015 @ 11:28pm
#15
< >
Showing 1-15 of 38 comments
Per page: 1530 50

King's Bounty: Dark Side > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Oct 11, 2014 @ 10:32am
Posts: 38

Discussions Rules and Guidelines