German Voice (and other) in future?

[Nonstop]

^^

[Nonstop]

yes or no? :-O

[Crusader993]

Vermutlich nicht. Und genau das ist leider auch das größte Problem am Spiel...

Im Grunde ist es eines der besten Adventure, das ich je gespielt habe, aber diese verdammten Zeitbalken verderben einem komplett den Spaß. Und das hat eben auch mit der Tatsache zu tun, dass es keine deutsche Sprachausgabe gibt. Bevor man alle Antwort-Optionen durchgelesen und die zugehörigen Symbole für die Resistenzen und Schwächen gecheckt hat, ist die Zeit 3x abgelaufen. Und das führt dann leider meistens dazu, dass man schnell irgendeine beliebige Antwort anklickt, statt die beste zu wählen. Diese Hektik verdirbt leider die ganze Atmosphäre des Spiels... irgendwie schade! :(

[Nonstop]

hmm schade :(

[Akumaryu]

@Devs: I would do voiceovers for free. This is a profession that I am trying to get in to. I am a content creator doing let´s plays and readings to improve my skills and I did some voiceovers for Bless Online already. German and English

[qawas]

lol, lern halt englisch du pleb.

[꧁acid rain̷͐͋͗̄͐̊̊͠]

Originally posted by qawas:

lol, lern halt englisch du pleb.

this.

[Nonstop]

Originally posted by qawas:

lol, lern halt englisch du pleb.

geiler typ du sein

[Zara]

Originally posted by Crusader993:

Vermutlich nicht. Und genau das ist leider auch das größte Problem am Spiel...

Im Grunde ist es eines der besten Adventure, das ich je gespielt habe, aber diese verdammten Zeitbalken verderben einem komplett den Spaß. Und das hat eben auch mit der Tatsache zu tun, dass es keine deutsche Sprachausgabe gibt. Bevor man alle Antwort-Optionen durchgelesen und die zugehörigen Symbole für die Resistenzen und Schwächen gecheckt hat, ist die Zeit 3x abgelaufen. Und das führt dann leider meistens dazu, dass man schnell irgendeine beliebige Antwort anklickt, statt die beste zu wählen. Diese Hektik verdirbt leider die ganze Atmosphäre des Spiels... irgendwie schade! :(

Sehe ich ehrlich gesagt nicht so.. Ich vermute, dass es dann tatsächlich an deinen Englisch-Kenntnissen hapert

[Solid Gamer]

ich glaube das wird eher albern klingen, lieber nicht!

[JunkerSatan]

[/quote]
Sehe ich ehrlich gesagt nicht so.. Ich vermute, dass es dann tatsächlich an deinen Englisch-Kenntnissen hapert [/quote]

Da die Antworten in deutsch angezeigt werden, wird es wohl nicht an den Englischkenntnissen liegen. Jedoch geht ein Grossteil der Atmosphäre, wie z.B. Gesichtsanimationen verloren, wenn ich gezwungen bin, auf den unteren Bildschirmrand zu starren, statt dem Gesagten zu folgen.
Das macht sich für mich allerdings vorwiegend bei den ganz normalen Gesprächen bemerkbar.
Multiple Choice unter Zeitdruck halte ich für komplett Überflüssig, dass man hier lesen muss ist jedoch normal.
Ich weiss... lerne englisch...aber die Macher des Spiels sollten schon wissen, dass sie Leute ausschliessen. Ich spreche hier nicht nur von deutsch, sonder von Menschen vieler Länder, die ein Adventure spielen und nicht lesen wollen.
Tatsächlich ist es auch bei guten Englischkenntnissen deutlich anstrengender den Dialogen zu folgen, als in der Muttersprache. Von Slangbegriffen, die gern mal in Games verwendet werden und nur selten gelehrt werden, ganz zu schweigen.
Ich zumindest mag dem Trend, stark textbasierte Games nicht mehr in meiner Sprache zu vertonen, in Zukunft nicht mehr folgen.
Meine Meinung...

[Artus Shelby Rubicon V Alpharius]

Der Anteil jener in der Community des Spiels, die kein Englisch können, ist zu klein, als das sich eine kostspielige Synchronisation in eine oder mehrere Sprachen lohnen würde. Das macht kein provitorientiertes Unternehmen mehr mit, es sei denn sie haben von vorn herein ein Millionen Budget. Selbst Telltale, die dieses Genre groß gemacht haben, setzen nur auf die eine Sprachausgabe, weil sie die Titel sonst für 60€ anbieten müssten und nicht 30€. Da geht einfach zuviel Kunschaft bei verloren. Lernt lieber Englisch. Damit fahrt ihr besser. Jetzt und in Zukunft.

[JunkerSatan]

Das finanzielle Gründe hier die Hauptrolle spielen lässt sich nicht bestreiten. Ich vermag dem gesagten durchaus auch im Original zu ....hmm... sagen wir 80% zu folgen. Doch das reicht mir persönlich, bei einem Spiel dierser Art, nicht aus. Wie gross mag der Anteil der Menschen, die englisch wie ihre Muttersprache sprechen, sein? Auch das könnte ich nicht seriös schätzen.
Möglicherweise reicht es einigen nur den Sinn, nicht aber unbedingt jedes Wort verstehen zu müssen. Langfristig werden die Verkaufszahlen Auskunft darüber geben, ob die Entwickler den richtigen Weg gehen.
Grundsätzlich finde ich das Game sehr gelungen!
Ob die fehlenden Sprachausgaben die Zukunft oder der Sargnagel des Genres sind, wird die Zeit zeigen.
Für mich, als Adventure-Freund, ist es aber doch irgendwie bitter.... meine Anfänge liegen in ferner Vergangenheit, bei Baphomets Fluch 1.
Vielleicht ist meine Adventurezeit auch einfach vorbei...

[farinelli1800]

Originally posted by UrMoMpLaYsWc3:

Originally posted by qawas:

lol, lern halt englisch du pleb.

geiler typ du sein

Aber echt. Er beherrscht garantiert seine eigene Muttersprache nicht und versemmelt jede Deutscharbeit, aber hier die Klappe aufreißen...:-)))))

[East]

Originally posted by JunkerSatan:

Ob die fehlenden Sprachausgaben die Zukunft oder der Sargnagel des Genres sind, wird die Zeit zeigen.

Frag nicht, was das Genre für dich tun kann, sondern, was du für das Genre tun kannst.