Перевод на русский под последнюю версию

[geolion]

https://[e-mail]@/d/gsxDly53izuEQ (ссылка на скачку с яндекс диска)
Как скачать:
Стим почему то "замалёвывает" ссылку поэтому пришлось вставить @
просто удалите символ @ при вставке в браузер


Данный русификатор тестировался на последней версии игры в стиме 1.6.7 с подключенным дополнением "Eclipce Of Nashira"

За основу был взять русификатор под версию игры 1.0.2 / 1.4.1 с сайта @[e-mail]/forum/viewtopic.php?t=4599652
И адаптирован (исправлен) под версию 1.6.7. Появившийся новый текст не переведен, но игре это не мешает:)


Установка:
1. папку Russian из архива помещаем сюда: Pandora\Data\Core\Languages
2. файл DejaVuSans.ttf из архива скопировать с заменой сюда: Pandora\Data\Video\Fonts\PlainLarge
3. заходим в игру Settings -> Video и выбрать в строке Font style шрифт PlainLarge
4. Settings -> Language и в строке Written Language выбрать Russian заместо English
5. перезагрузить игру

[geolion]

добавил перевод непереведенных частей. Ссылка таже

[Ail]

If you help me with it, we might be able to officially integrate russian-language support for a future version.

[PrivateHudson]

What help is needed? Russian is my native.

[Ail]

For the most part I think I just need the translated files.
Apparently the translation already exists but it requires some stunts to configure it. I'm not sure that I have access to everything that is needed to integrate a new language. Would have to delve into it. It probably is easy for the original devs, though.
Maybe if I send them the files they will just do it.

[geolion]

all files with the translation are in archive. only the section "history" and some statements isn't translated

[geolion]

to integrate official Russian, it seems to me, it is necessary to approach more responsibly and to carry out a correction of mistakes. Very big and responsible work....i need time for this

[Ail]

Well, to be honest I don't really want to dedicate time to this either.

[geolion]

I guessed :)

[DenisLX.EG]

Добавь предупреждение о шрифте - если шрифт стоит Futuristic (у меня стоял по умолчанию), после перезагрузки с русским языком будут пустые квадраты вместо текста (похоже в нем нет кириллицы).
И насчет перевода - в исследованиях проекты (Project) переведены как достижения

[Dozent]

У меня на любом шрифте квадратики, похоже нет достойного перевода.

[Russi4]

одни кадратики

[Khmeli suneli]

Спасибо. Перевод рабочий, но не полный, нехватает совсем немного, есть незначительные косяки. Чтобы не было квадратов, нужно сначала заменьть шрифт в папке с игрой, поменять шрифт в настройках на PlainLarge,и потом уже менять язык на Russian.

[purpella☔]

не работает никак.везде квадратики.что мне сделать?

[rudiche]

тоже самое либо квадратики либо вообще нет букв. только перевод со скачаной давно пиратки работает (но там перевод старый)

[purpella☔]

чел скинь перевод с пиратки плз.