TRADUÇÃO

[Eskilo]

Alguém sabe algo sobre a tradução deste jogo para o PT BR?

[VTuber Jun Riama]

Agora tô triste. Descobri hoje esse jogo e cacei no Google sobre uma tradução desse jogo e veio este tópico aqui na própria Steam, vim toda animada pra ver se existiam links e talz pra traduzir o jogo e..... sem resposta kkkk

[Guilherme]

tambem estava atras..

[rn Anarquia]

a melhor tradução é investir em um curso de inglês

[Guilherme]

Originally posted by rianrv:

a melhor tradução é investir em um curso de inglês

Nossa, bilingui! Eu vou até me retirar com tamanha fluência e conhecimento. Encerrem o tópico!

[Eskilo]

Até tem algumas coisas na internet para traduzir. Vou postar o que eu achei no tópico, tinha até esquecido dele.

[A-Nukem]

O jogo utiliza alguns arquivos com Dialog no titulo, como Dialog.RSP e Dialog.IDX. Além da pasta raiz eles ficam em algumas das 4 ISOs do jogo (ele vinha em 4 CDs), chamadas HARVEST.DAT até HARVEST4.DAT.

Eu traduzi (automaticamente, devido ao volume) o DIALOG.RSP da raiz mas não consegui encontrar uma maneira de fazer usá-lo. Talvez se substituir esse arquivo nas ISOs da mesma maneira, mas ao recriar a ISO em algum programa eu corrompi as telas e o texto em PTBR nao mudou.

Caso alguém queira tentar mais, segue o arquivo (teria que remover o PTBR do nome).

https://drive.google.com/file/d/1lc1GqJKd1a4Q9rnYuHuRb3azNaICbo4t/view?usp=sharing

[henrizombie]

Originally posted by Calígula:

a melhor tradução é investir em um curso de inglês

Tinha que ser possível dar ban em certos perfis, esse seria um.

[Emma]

This thread was quite old before the recent post, so we're locking it to prevent confusion.