German Language

[adventureFAN]

I miss the german language... anyhow it is a game from germany.

[Vrathyas]

Vergesst diesen ganzen "Deutschpatch", "schote.biz" - Müll. Die Lösung ist denkbar einfach. Ladet euch die Demo von Black Mirror 2 runter, kopiert den "loca"-Ordner und ändern in der "config.xml" und "defaultconfig.xml" das "english" in "german". Fertig. Die Sequenzen sind immernoch in englisch...aber who cares?

[Jack Bauer]

Stellt sich nur die Frage warum man denn auf gog.com BM2 auch mit deutscher Sprachausgabe kaufen kann....

[󠁳Bakhtosh]

Das hat den Grund, dass auf Steam zunächst der Distributor/Publisher VivaMedia Black Mirror II vertrieben hat. VivaMedia hatte aber nur die Rechte für die Version für die Spielversion bestimmt für den Nordamerikanischen Raum. Und die war halt nur in Englisch.

Auf GoG hat hingegen Nordic Games das Spiel vertrieben, nachdem sie die kompletten Black Mirror Marken- und weitere Rechte vom ursprünglichen (jetzt insolventen) Hauptpublisher DTP erworben hatten. Dieses Rechtepaket umfasste auch Spielversionen mit anderen Sprachen und entsprechend tauchten diese bei GoG auch auf.

Nun hat Nordic Games zwar auch den Vertrieb des Spiel bei Steam übernommen aber bislang alles so gelassen, wie es VivaMedia eingerichtet hatte. Hier im Steam Forum ist Nordic Games selten aktiv. Deswegen sollte man den Wunsch nach weiteren Sprachen am besten an den Support von Nordic Games schreiben (Mailadresse des Support ist bei Steam entsprechend hinterlegt).

[adventureFAN]

Ich hab Nordic Games angeschrieben und die sagen, sie sind auf jedenfall an der Sache dran.
Es gäbe halt nur noch rechtliche Sachen über die man sich einigen müsste.

Aber sie versuchen schon alle ihre Spiele auch in der deutschen Fassung auf Steam anzubieten.

[󠁳Bakhtosh]

Merkwürdig. Nordic Games hat die Black Mirror Rechte von DTP erworben. Und DTP war der Publisher von Black Mirror II und der Entwickler von Black Mirror II Cranberry war sogar ein Tochterunternehmen von DTP. Beides deutsche Fimen und die Entwicklungssprache war entsprechend auch deutsch. Die Rechte für die deutsche Version haben sie also ganz sicher. Sonst hätten sie die ja auch auf GoG nicht veröffentlichen können.

[xHauntedx]

Es soll ja jetzt Deutsch drin sein, kann das einer bestätigen?

[Mel-Jo-Leon]

Habe jetzt mal die Zeit gefunden Black Mirror zu spielen.
Bei Black Mirror 1 läuft mit den Sprachdateien alles einwandfrei.
Bei Black Mirror 2 muss man Manuell auf Deusch umstellen.

Ich habe folgendes getan:
Im Verzeichniss C:\Users\[BENUTZERNAME]\Dokumente\BlackMirror2\ die Dateien config.xml und default_config.xml mit dem Editor öffnen! Dort ändert ihr jeweils das Wort "english" zu "german" und speichert ab (steht ziemlich weit unten - am besten ihr benutzt die Suchfunktion).