Idioma "Español de España" es Español Latino

[Jay_Serum]

Me acabo de comprar el juego y cuando seleccionas "Español de España" en la pestaña de idioma luego el juego está en Español Latino. ¿Hay alguna forma de cambiarlo? De no ser así, ¿cómo se puede poner el idioma en inglés pero los subtítulos en español?

[Giovah]

Me pasa lo mismo al instalarlo en la steamdeck. En el pc de sobremesa si funciona bien el "español de españa". Espero lo solucionen en alguna futura actualización de la deck, ya que he visto que pasa con algún juego más como Batman.

Edit: 26 Noviembre 2023
Con la actualización 3.5 este problema, al menos en mi caso, se ha solucionado... o no. Me explico, en modo escritorio funciona en español de españa y en modo juego sigue en español latino, no me lo explico.

[0xFailSafe]

Me pasa lo mismo en la Deck, no encuentro la forma de arreglarlo, ni con parámetros ni editando archivos. Lo más gracioso de todo es que el juego no tiene versión Español Latino en la tienda y no te da la opción de elegir Español Latino en las propiedades por si estuvieran cambiados.

[Jay_Serum]

Cuando escribí este comentario me pasaba en el pc pero ya lo solucionaron, igual lo acaban arreglando en la deck también

[Con Uve]

Me ocurre lo mismo en steam deck, al elegir español de España aparece en el audio español latino, en cambio, en PC con la misma configuración el audio SI es español de España....

Curioso que el juego no tenga siquiera opcion de español latino por ningún lado pero ocurran estas cosas

[jolugama]

Me pasa lo mismo en la steam deck. Poniendo lang es_ES en parámetros no hace ni caso. El inglés si lo coge

[jolugama]

He encontrado la solución. para la steam deck. Y lo hace para todos los juegos, no solo este. Sin reiniciar la consola, ni reinstalar los juegos.

Seguir los pasos de este enlace: https://www.elotrolado.net/hilo_guia-cambiar-el-idioma-a-espanol-en-el-modo-de-escritorio_2467889

Si falla el enlace lo cuento aquí, pero debes de tener algo de conocimientos, como crear clave sudo, saber que el teclado está en americano y no están en la posición que crees...
Desde konsole, en modo escritorio:

sudo steamos-readonly disable
sudo systemctl enable sshd
sudo systemctl start sshd
sudo pacman-key --init
sudo pacman-key --populate
sudo vim /etc/locale.gen
(se graba con escape : wq, se edita con i)

descomenta es_ES.UTF-8 UTF-8, comenta el otro

sudo vim /etc/locale.conf
la variable debe quedar así: LANG=es_ES.UTF-8

sudo pacman -Syu glibc
sudo locale-gen
sudo fstrim -a
flatpak config --set languages "es"
flatpak config --user --set languages "es"
flatpak update
sudo steamos-readonly enable


vuelve al modo juego y ya está, no tienes que hacer nada, funciona.

[geniustimer]

Muchas gracias por el aporte. Me ha servido de ayuda.

[jolugama]

De nada. A disfrutar