Сделайте русский язык, или дайте возможность легко перевести пользователям в ручную игру

[_Nik_]

Сделайте русский язык, или дайте пожалуйста возможность легко перевести пользователям в ручную игру без копания в коде игры

[AyrO]

+ pls

[Lir]

+ pls

[A_mne_pofig_HAX]

Я перевел для себя игру, делается это очень легко в файле MLL_Locsheet.csv. Но к сожалению игра не поддерживает кириллицу и поэтому максимум чего я смог добиться - транслит. Нужно пинать разработчика что бы добавил в игру текстуры для кириллического шрифта.

[_Nik_]

Originally posted by A_mne_pofig_HAX:

Я перевел для себя игру, делается это очень легко в файле MLL_Locsheet.csv. Но к сожалению игра не поддерживает кириллицу и поэтому максимум чего я смог добиться - транслит. Нужно пинать разработчика что бы добавил в игру текстуры для кириллического шрифта.

опа, спасибо что дал наводку, буду чекать что можно там сделать

[Klippy]

Originally posted by A_mne_pofig_HAX:

Я перевел для себя игру, делается это очень легко в файле MLL_Locsheet.csv. Но к сожалению игра не поддерживает кириллицу и поэтому максимум чего я смог добиться - транслит. Нужно пинать разработчика что бы добавил в игру текстуры для кириллического шрифта.

If you send this over to me at [e-mail] I can probably add it as a language for everyone.

[A_mne_pofig_HAX]

Originally posted by Klippy:

Originally posted by A_mne_pofig_HAX:

Я перевел для себя игру, делается это очень легко в файле MLL_Locsheet.csv. Но к сожалению игра не поддерживает кириллицу и поэтому максимум чего я смог добиться - транслит. Нужно пинать разработчика что бы добавил в игру текстуры для кириллического шрифта.

If you send this over to me at [e-mail] I can probably add it as a language for everyone.

Ok. I will make translations into Russian, Belarusian and Ukrainian. And I will transfer the file to you.

[Hannibal]

+ pls

[Sontrag]

еще не сделали перевод?

[A_mne_pofig_HAX]

Originally posted by Sontrag:

еще не сделали перевод?

А его и невозможно сделать - игра не поддерживает кириллицу. Т.е. при добавлении руских букв игра ломается и вместо текста выдает квадратики. Разраб в курсе этой проблемы, но упёрся рогом что добавит руский язык только после предоставления ему файла с переводом. И получается замкнутый круг: перевод нельзя сделать потому что игра не поддерживает кириллицу, а не поддерживает кириллицу она потому что разрабы нужен файл с русским переводом. Я конечно сделал грубый руский перевод "в слепую" что бы разраб который не говорит на русском смог его вставить игру и протестировать работу кириллицы, скинул ему на почту, но уже несколько месяцев как от него ни ответа, ни привета - полнейшая тишина в ответ. Короче автор забил, а русскоязычные не могут сделать самостоятельный перевод на свой язык из за отсутствия поддержки кириллицы.

[Tragedia]

Originally posted by A_mne_pofig_HAX:

Короче автор забил, а русскоязычные не могут сделать самостоятельный перевод на свой язык из за отсутствия поддержки кириллицы.

Возможно, автор просто не получил письмо, что вполне возможно, если у тебя почтовый ящик от какого-нибудь яндекса. Да и, может просто пропустил. Попробуй повторить через gmail, например. А если он уже был - через другой.

По сути, нужно в коде добавить новый язык, иначе придется паразитировать на каком-то уже существующем. И найти, где хранятся шрифты, а лежат они, видимо, в data.win, где копаться без разработчика не стоит