Unable to translate new alien language?

[Iantos]

But there's no special project. An event fired, noting the language was too advanced, and suggested something may happen later, but it's been decades.

[AccidentByDragon]

that would be the galactic nomads they may contact you they may not its a random event that occours when they enter your territory for the first time.