Can I not portal back to the Trial area?

[Duskyer]

I thought I'd sell some stuff and then go back to the Chest room. I can't click the portal to go back.

[слабое]

same, could not portal back after selling stuff

[Duskyer]

This is my only qualm of this game. I had to do the whole trial all over again. And once I got to the reward room, I wasn't allowed to claim anything anymore. So I got ONE Bronze chest worth of loot which I wasn't even able to get all the items cause I wanted to sell them. I had to do it for my Ascension but it felt like the biggest waste of time.