Turkish Language Request

[< blank >]

**Turkish Language Request**

**English Version:**

We, the Turkish-speaking Path of Exile players, are thrilled about the release of Path of Exile 2 and are looking forward to diving into this exciting sequel. Path of Exile has always been popular among Turkish gamers, and the community here has significantly contributed to the success and growth of the game over the years.

However, one major challenge many Turkish players face is the lack of Turkish language support. Path of Exile’s deep and complex gameplay heavily relies on understanding intricate mechanics, lore, and in-game texts. This can sometimes make the experience less accessible for those who are not proficient in English.

With Path of Exile 2, we believe there is a great opportunity to expand the community even further by including Turkish as an official language. Not only will this enhance the gaming experience for existing Turkish players, but it will also attract a large number of new players from Turkey, where gaming culture is thriving.

We kindly request Grinding Gear Games to consider adding Turkish language support to Path of Exile 2. We are confident that this step will be appreciated by the Turkish community and will strengthen the connection between the developers and one of the most passionate player bases.

Thank you for your consideration, and we hope to see Path of Exile 2 in Turkish soon!

---

**Türkçe Versiyonu:**

Biz, Türkçe konuşan Path of Exile oyuncuları olarak, Path of Exile 2'nin çıkışından büyük bir heyecan duyuyor ve bu harika devam oyununa dalmayı sabırsızlıkla bekliyoruz. Path of Exile, Türk oyuncular arasında her zaman çok popüler olmuştur ve buradaki topluluk yıllar boyunca oyunun başarısına ve büyüyüp gelişmesine önemli katkılarda bulunmuştur.

Ancak, birçok Türk oyuncunun karşılaştığı en büyük zorluklardan biri Türkçe dil desteğinin olmamasıdır. Path of Exile'in derin ve karmaşık oynanışı, detaylı mekanikleri, hikayesi ve oyun içi metinlerinin anlaşılmasına çok fazla bağlıdır. Bu durum, İngilizceye tam olarak hakim olmayan oyuncular için oyunun deneyimini zaman zaman daha zor hale getirebilmektedir.

Path of Exile 2 ile, topluluğun daha da büyüyebilmesi için Türkçenin resmi bir dil olarak eklenmesi çok büyük bir fırsat sunuyor. Bu, sadece mevcut Türk oyuncuların oyun deneyimini geliştirmekle kalmayacak, aynı zamanda oyun kültürünün hızla geliştiği Türkiye’den çok sayıda yeni oyuncuyu da çekecektir.

Grinding Gear Games'in Path of Exile 2'ye Türkçe dil desteği eklemesini çok rica ediyoruz. Bu adımın Türk topluluğu tarafından takdir edileceğine ve geliştiriciler ile en tutkulu oyuncu kitlesinden biri arasındaki bağı güçlendireceğine inanıyoruz.

Göz önüne aldığınız için teşekkür ederiz ve Path of Exile 2'yi yakın zamanda Türkçe olarak görmek dileğiyle!

[warning]

Merhaba değerli Türk oyuncu topluluğu!

Hepimiz -özellikle poe sevenlerimiz- 6 Aralık gününü sabırsızlıkla bekliyoruz. Beklemek bir yana bizi derinden üzen bir konu var. Oyun, biz Türk oyunseverlere Türkçe dil desteği sağlamamaktadır. Biz de Türkçe dil desteği gelsin diye tepkimizi olabildiğince etkili bir şekilde göstermeliyiz!

Mottomuz "Madem Türksün göster ürksün." olmalıdır.

6 Aralık günü oyun açıldığında oyunun yorumunu olumsuz yaparak ve yorumda Türkçe dil desteği isteğimizi de belirterek tepkimizi göstereceğiz!

Oyun çıktığı gün çok fazla sayıda olumsuz yorum alırsa bu yapımcıların dikkatini çekecek ve böylelikle yapım yaptığı eksikliği giderecektir. 15-45 dolar ödediğimiz oyunu kendi dilinde oynamak bizim hakkımızdır! Sen de bu kampanyaya destek çık!

Not: Türkçe dil desteği geldikten sonra steam oyun yorumunuzu olumluya çevirebilirsiniz.

[warning]

Kısacası sen tepkini göstermezsen hiçbir aksiyon almazlar.

[< blank >]

Bu tutum biraz agresif geliyor bana. Negatif yorum atmak yerine yapıcı bir şekilde ses getirmemiz gerektiğini düşünüyorum. Bu başlığın altında da Türkçe’nin yanında developerların ve moderatörlerin de bizi anlayabilmesi için yazdıklarımızın İngilizce versiyonunu da yazarsak daha etkili olur sanırım.

This approach seems a bit aggressive to me. Instead of posting negative comments, I think we should make our voices heard in a constructive way. Under this topic, it would be more effective if we write in both Turkish and English, so that developers and moderators can understand us as well.

[< blank >]

Bu arada Enis Kirazoğlu ve birkaç Türk yayıncı bu isteğimizi lansmanda da dile gerirdiler. Developerlar Türkçe dil desteğinin gündemlerinde olduklarını söylediler. Bizim yapmamız gereken yalnızca farkındalık oluşturmak. Ama bunu gerçekten iyi olan bir oyuna kötü yorumlar atarak değil de bize yakışan yapıcı bir tutumla dile getirmemiz daha önemli.

By the way, Enis Kirazoğlu and a few other Turkish content creators also brought up this request during the launch event. The developers mentioned that Turkish language support is already on their agenda. What we need to do is simply raise awareness. However, it is more important to express this in a constructive manner that reflects well on us, rather than leaving negative comments about a truly great game.

[warning]

Poe kaç yıl önce çıktı ve şimdi ilk kez dil talebi mi yapılıyor sanıyorsunuz? İnsanlar onlarca yıldır herhangi bir tepki göstermeden farklı dil seçeneklerine dair isteklerde zaten bulunuyorlar. Sonuç? Hiçbir şey yapılmadı.

Ama sen steamdeki yorumunu Türkçe dil seçeneği olmadığı için olumsuz yaparsan aynısını Polonyalı, Alman vb. dil seçeneği sağlanmamış insanlar da yaparsa oyunun yapımcıları bu kadar güzel oyun yaptığımız halde neden bu kadar olumsuz yorum aldık derler ve yapılan dil desteği isteklerini ciddiye alırlar. Siz tepkinizi gösterin. Dil seçeneğini eklediklerinde de olumsuz yorumunuzu olumluya çevirirsiniz.

[Altijdwat]

Demand? LMFAO

[7Tepeli]

Kendi dilinde oyna eyvallahta, Türkçeleştirince de çok saçma oluyor bee. Warhammer'den hatırlıyorum bir kere merak edip Türkçe yaptım; birimin ismi kaos kudurmuşları :D Lan olm oyun tüm ciddiyetini kaybetti bir anda, yarım saat gülmekten oynayamadım :D

[Kalas Hydra]

demand deez nuts

[Tachyon]

Originally posted by 𝕬𝖑𝖙𝖎𝖏𝖉𝖜𝖆𝖙:

Demand? LMFAO

I know, right! 😂

[TheOlsc]

i hope devs keep cooking turkeys

[IMHERE]

yapcaklar yapcaklar türkçe

[< blank >]

Bu konuda haklısın. Özel isimler Türkçe’ye çevirildiğinde gerçekten çok eğreti duruyor. Ama bunun düzgün şekilde yapılmış örnekleri de var.

Bu arada diğer arkadaşlardan ricam burayı bir tartışma başlığına çevirmek yerine yalnızca konuyu desteklemek amacıyla başlığı gündemde tutmaları. Yoksa elbette hepimizin tercih ettiği tepki yöntemleri var. Bunları diğer başlıklarda belirtirsek minnettar olurum.
Şans eseri bu başlığa giren yabancı bir developer ya da moderatör kendi dillerinde konuyu destekleyen yorumlar görürlerse mi daha etkili olur yoksa böyle fikirler belirten Türkçe yorumlar görürlerse mi? Bunu sizin takdirinize bırakıyorum.

[navigator4223]

I don't speak turkish but I know quite a few turkish gamers where I live who have said similar things.

[< blank >]

Originally posted by Tachyon:

Originally posted by 𝕬𝖑𝖙𝖎𝖏𝖉𝖜𝖆𝖙:

Demand? LMFAO

I know, right! 😂

“Yes, the title was a bit harsh :) I’ve changed it to something more appropriate. Thank you for your feedback.”

[almighty-cartier]

Nice. We have the representative of the entire Turkish people here! Awesome! Good luck in your campaign.