Русский перевод.

[Selinka]

Кто вообще являлся переводчиком на русский для этой игры? Почему имена главных героев во множественном числе?! Если и подсмотрели на форуме зога нормальные имена (а не те, которые были выбраны ими же, типа таких: "Чашкаглав " и "Кружкачел"), то пишите так, как было там: "ЧашИк", "КружИк". ЧижЕк-пыжЕк, блин…
Почему у вас во всех диалогах знак дефиса "-" вместо тире "—"?! Неужели так трудно заучить комбинацию "ALT+0151"?! Даже в плохом переводе от зога оно, тире, есть.
+ еще в первом же игровом тексте ошибка: "Давным-давно на волшебном Чернильном острове ЖИЛИ БЫЛИ". Да, "ЖИЛИ БЫЛИ". Без дефиса! Первый сюжетный текст в игре, а уже ошибка!

[Storm]

А где его вообще скачать?

[Max_Power]

Да всем поУую потому что. В Секиро тоже ошибки в локализации. И еще полно где. В наше время к качеству продукции уделяется не так много внимания, что, конечно, не может не огорчать.

[Max_Power]

Originally posted by Storm:

А где его вообще скачать?

В меню выбора языка в настройках игры - влево/вправо выбор локализации.

[Max_Power]

Originally posted by Storm:

А где его вообще скачать?

отдельный русификатор от ЗоГ на их форуме.