Traduccion al Español

[LuigiTico90]

Se sabe algo si este juego lo iran a doblar al español, el problema es que no domino mucho el ingles y me encantaria jugarlo

[Fluffy Dragoness]

Supongo que en el futuro podría. Sin embargo con un ingles básico(y un poco menos tal vez) puedes jugarlo. Se basa en vencer a jefes y superar niveles. Ademas los npc rara vez te dicen algo importante.
Eso si si quieres disfrutar al 100% si recomiendo saber algo de ingles medio minimo.

[Uriel 🐧]

Esperemos que llegue la version en español

[Jordi]

Es completamente innecesaria la versión en español, la historia es lo de menos en este juego y encima se puede entender sin tener un buen nivel de ingles.

Si es por eso que no lo compras ya estas tardando, te encantará. :)

[Mr. Galletas]

Conozco a muchas personas que juegan el juego sin necesitar el uso del idioma ingles no es muy complicado puedes jugarlo o esperar la traduccion.

[Not Anonymous]

No es nesesario. Mira las imagenes y crea tu propia historia :P

[SemaGD]

Originally posted by Jordi:

Es completamente innecesaria la versión en español, la historia es lo de menos en este juego y encima se puede entender sin tener un buen nivel de ingles.

Si es por eso que no lo compras ya estas tardando, te encantará. :)

Habla por ti, que para ti un juego no requiera estar en español para disfrutarlo/entenderlo no significa que para el resto deba ser igual para eso que pongan todos los rpgs en japones y no traduzcan al ingles, de por si aunque el juego sea bueno segun la critica nadie menciona la mentira que dijeron alguno de sus desarroladores que para la salida del juego estaria en español, entre otros idiomas, de por si españa deberia poner una ley como la de francia y alemania para los juegos.

[The Fourth King]

Originally posted by SemaGD:

Originally posted by Jordi:

Es completamente innecesaria la versión en español, la historia es lo de menos en este juego y encima se puede entender sin tener un buen nivel de ingles.

Si es por eso que no lo compras ya estas tardando, te encantará. :)

Habla por ti, que para ti un juego no requiera estar en español para disfrutarlo/entenderlo no significa que para el resto deba ser igual para eso que pongan todos los rpgs en japones y no traduzcan al ingles, de por si aunque el juego sea bueno segun la critica nadie menciona la mentira que dijeron alguno de sus desarroladores que para la salida del juego estaria en español, entre otros idiomas, de por si españa deberia poner una ley como la de francia y alemania para los juegos.

No, no debería, no seáis cómodos y aprended ingles. Quien algo quiere, algo le cuesta.

[SemaGD]

Originally posted by The Fourth King:

Originally posted by SemaGD:

Habla por ti, que para ti un juego no requiera estar en español para disfrutarlo/entenderlo no significa que para el resto deba ser igual para eso que pongan todos los rpgs en japones y no traduzcan al ingles, de por si aunque el juego sea bueno segun la critica nadie menciona la mentira que dijeron alguno de sus desarroladores que para la salida del juego estaria en español, entre otros idiomas, de por si españa deberia poner una ley como la de francia y alemania para los juegos.

No, no debería, no seáis cómodos y aprended ingles. Quien algo quiere, algo le cuesta.

Los juegos son para pasar el rato, no para ponerse a estudiar, para ponerse a estudiar estan las clases/cursos, aprender idiomas extranjeros deberia ser solamente para ir a vivir a determinada zona o cuestiones de trabajo, por pensamientos como el tuyo de dejar pasar estas cosas es el motivo de que cada vez doblan/traducen menos juegos para sacar el maximo de beneficios posibles, ya que estamos que pongan todo lo que vendan en las tiendas en ingles y que supriman el castellano.

La misma frase tuya se podria aplicar para los que os gusta tanto jugar en ingles alos juegos de origen asiatico, no seria mejor que supriman el ingles de los juegos y te pongas a estudiar el idioma asiatico correspondiente?

[Sfp]

Es muy diferente lol, el Ingles es el idioma internacional... tampoco es que necesites saber todo de inglés para traducir todo, con que entiendas a lo que se refiere ya no hay problema..

[Jefe Sonirraft]

Sería bueno que lo tradujeran, estoy de acuerdo contigo amigo, y supongo que será cuestión de esperar para ver como andan las cosas, igual quisiera comprarlo.
Aprender inglés es muy importante, sin embargo, si no sabes pues igual no hay problema, el conocimiento cuesta, hay clases en mi país de inglés que te cobran $900 MXN por unidad, y son 12 unidades, es mucho dinero, o pagar un maestro particular igual es un poco caro, en fin, si no tienes capital para aprender pues se comprende, primero la educación básica y superior antes que nada, eso sí. Sabes? Envidio a los que saben cuando nacen en un país de habla inglesa, o tienen familiares que saben el idioma y enseñan gratis xD
En fin, nadie nace sabiendo.

[Red]

...Doblar al Español?

[Ale]

Originally posted by SemaGD:

Originally posted by The Fourth King:

No, no debería, no seáis cómodos y aprended ingles. Quien algo quiere, algo le cuesta.

Los juegos son para pasar el rato, no para ponerse a estudiar, para ponerse a estudiar estan las clases/cursos, aprender idiomas extranjeros deberia ser solamente para ir a vivir a determinada zona o cuestiones de trabajo, por pensamientos como el tuyo de dejar pasar estas cosas es el motivo de que cada vez doblan/traducen menos juegos para sacar el maximo de beneficios posibles, ya que estamos que pongan todo lo que vendan en las tiendas en ingles y que supriman el castellano.

La misma frase tuya se podria aplicar para los que os gusta tanto jugar en ingles alos juegos de origen asiatico, no seria mejor que supriman el ingles de los juegos y te pongas a estudiar el idioma asiatico correspondiente?

Pero que beneficios que dices, Cuphead es un juego INDIE el cual lleva en desarrollo años, por qué deberían de sacar el juego en mil idiomas cuando apenas hay diálogos.. en un Skyrim o Fallout vale, pero aqui? En serio? Y que son indies, y van a sacar cooperativo online, madre de dios que tiquismiquis, aprende inglés BASICO y punto, y si no, buscate otro hobbie.

[Ale]

Originally posted by SemaGD:

Originally posted by The Fourth King:

No, no debería, no seáis cómodos y aprended ingles. Quien algo quiere, algo le cuesta.

Los juegos son para pasar el rato, no para ponerse a estudiar, para ponerse a estudiar estan las clases/cursos, aprender idiomas extranjeros deberia ser solamente para ir a vivir a determinada zona o cuestiones de trabajo, por pensamientos como el tuyo de dejar pasar estas cosas es el motivo de que cada vez doblan/traducen menos juegos para sacar el maximo de beneficios posibles, ya que estamos que pongan todo lo que vendan en las tiendas en ingles y que supriman el castellano.

La misma frase tuya se podria aplicar para los que os gusta tanto jugar en ingles alos juegos de origen asiatico, no seria mejor que supriman el ingles de los juegos y te pongas a estudiar el idioma asiatico correspondiente?

Vaya listillo y no tiene ni idea de lo que habla en el fondo xD el ingles es el idioma internacional y el idioma por excelencia en el mundo gaming, si le vas a reprochar eso a un juego indie, mal vaas

[SemaGD]

@Alex&Mar antes de decirme vaya listillo, informate un poco los propios administradores del juego dijeron que saldria de salida en los idiomas descritos en la tienda windows que en ese momento incluia español, si eres tan listilla como yo sabras que significa que solo haya salido en un idioma.

Venga me he tomado el trabajo de buscarte el hilo yo.
http://steamcommunity.com/app/268910/discussions/0/1353742967817871555/#c1353742967820036375

Otra cosa, despues del lanzamiento en su pag oficial dijeron que traducirian el juego que por x motivos no pudieron traducirlo(han pasado meses creo) y si tan poco texto ahi.. no se como tardan tanto.

Pero ains.. hipotecaron su casa y aun no han podido pagar la hipoteca con todas las ventas hechas por eso no les da para traducir. (mas bien como se estan forrando no tienen nada de prisas por traducir nada)

lo del idioma por excelencia en el mundo gaming que sea el ingles es por que lo dices tu no? por esas podriamos decir que se quedara en asiatico (chino,japones,etc) todos los juegos hechos por ellos con los substitulos en asiaticos pero no es asi por que si los asiticos quieren exportar sus productos por lo general deben traducirlo y debido a que el mayor mercado es el de EEUU y los que no son de ahi son unos conformistas pasa lo que pasa.

Que sea indie no es justificacion trine 1,2,3 esta en español con voces y textos, ademas han tenido apoyo de microsoft. aun tendria justificacion si ciertos administradores no hubieran hablado humo.

[Zomax7w7]

No veo muy nesesaria la traduccion, su historia es buena pero no es la gran cosa y se entiende facilmente sin saber ingles a la perfeccion