Metaphor: ReFantazio

Metaphor: ReFantazio

View Stats:
Jan 14 @ 4:03pm
Patch Notes 1.0.11
< >
Showing 1-15 of 40 comments
2049 Jan 14 @ 4:25pm 
2
just got to final boss, why does it buff itself 9 times??? especially after already going through 3 fights
Bucherebis Jan 14 @ 4:46pm 
The True GOTY.
日本語でよろしく
Originally posted by 2049:
just got to final boss, why does it buff itself 9 times??? especially after already going through 3 fights
Did you beat the optional bosses before? If not, that's why.
2049 Jan 14 @ 5:27pm 
Originally posted by Urbandragon:
Originally posted by 2049:
just got to final boss, why does it buff itself 9 times??? especially after already going through 3 fights
Did you beat the optional bosses before? If not, that's why.
of course i have, but that was way easier since i could just buy the items off of neuras.
Angry Jan 14 @ 5:33pm 
did anyone else's game become completely slow after this patch? save screen doesn't show up for 5 seconds. attacks need 3 seconds to load, same with victory screen, and just pausing.
降臣 Jan 14 @ 5:41pm 
4
no official ultrawide support in 2025 is insane
Update during my birthday and while I finish this masterpiece! Would have had it any other way!:p4g_singing::p4g_love:
brunno Jan 14 @ 7:22pm 
3
1
this game has serious translation issues in PT-BR, not only there are spelling mistakes but there are a lot of dialogues and I mean A LOT of dialogues that the text and what is actually being said is completely different, I can safely say that my perception of some characters personalities and even some scenes or dialogue options would be completely different if I couldnt speak english and understand them from the dub, it is absurd what happened in this translation.

For some moment, I thought that the only reason the translation couldnt keep up with the dialogues voiced by the voice actors is because they couldnt fit in the text boxes, but no, sometimes three or four words dialogue gets changed to something completely different.

I understand that when translating something you cant do a word for word translation because some regional jokes wouldnt make sense and adaptation is always the best when its done with care and dedication, but in this game adaption is not the problem, the changes deviates too much from the characters, there are many dialogues were lines are not even translated, completely removed. It would be no surprise if someone couldnt understand that More speaks in a more formal and elegant way to speak because in many dialogues his PT-BR translation goes too direct, like he was a business character or a common citizen from any real word town, many many times the emphasis he likes to do during his speechs are not present in the translation, I simple cant understand why.

During the Virga Island Dragon Fight, Gallica points out that theres something on the Dragon's back, but in the PT-BR text it says in a way that you may think that something is BEHIND it, not in it's back. I cant remember word for word used in it, but I believe that was the case and I was like "what? that is not what Gallica said, why did they change it?" and this happens a lot.

When you're developing your links with the protagonist friends, many times and I really mean MANY TIMES the possible response texts do no match what the protagonist answers after you choose it, making you lose points or even worse, making him say something you definitely wouldnt agree.

I am close to finish the game and I am loving it, for me its one the best games I ever played along Chrono Trigger and other of my all time favorites, I am not trying to slander it or troll it, I just wanted to give this important feedback so many friends that cant understand english do not miss all the magic and love that was dedicated when writing the dialogues and events, something that the translation did hurt and erase for no reason.

I am writing it here because the patch notes post is recent, so I am taking this chance that someone that can read and direct this feedback to devs can see it. I'll still make my game review, which will be really positive, 10/10 game :HeartSquishy:, the true game of the year.
Last edited by brunno; Jan 14 @ 7:25pm
Best game to hit the Steam
ChaP Jan 15 @ 5:20am 
Why is the patch less detailed than on the website
Little Tengu Jan 15 @ 7:38am 
why is the patch like 80GB my god
khaychi Jan 15 @ 8:30am 
Originally posted by Little Tengu:
why is the patch like 80GB my god

The patch is 225mb. Your game client is 80gb.
󠀡󠀡 Jan 15 @ 9:19am 
2
add sex pls
< >
Showing 1-15 of 40 comments
Per page: 1530 50