Страница в магазине
Age of Mythology: Extended Edition
Все Обсуждения Скриншоты Иллюстрации Трансляции Видео Мастерская Новости Руководства Обзоры
Тема закрыта
Algo 10 апр. 2014 г. в 17:03
No Russian language - no money from Russia
This understandable, right?
< >
Сообщения 16–30 из 58
Wicked 12 апр. 2014 г. в 6:54 
Автор сообщения: Stubbe
My native language is Dutch. There are no games translated to Dutch.

Learn English if you want to play the game, or just don't play it at all.
Same here, no games in my native language, and if there are, it sounds ridiculous to me. I prefer my games in english.

And I'd highly encourage everybody to learn english. In this day and age with the internet and all, international communication is very important, and english is a major factor in that.

I think it's foolish to say nobody in russia will buy this game if it isn't in russian. Was the Original AoM even in russian?
#16
I have quit gaming 12 апр. 2014 г. в 7:20 
Автор сообщения: **пенсия**
Автор сообщения: The Mighty Chihuahua

You are really not going to buy a strategy game without many text because you will leave your comfort zone?

There are some very good websites where you can learn english, in some country's you will also learn it at school. It will benefit you alot, both in real life and in videogames.
If you and your friends are good at it, you won't even notice the difference and you will feel comfortable in both langauges.

You should try it.
How many languages are known by you? When someone offer something to enother, it should begin it with itself, right? And, Algo wrote that, he "freely read English", why he need learn English more? The feelings of comfort in both languages will come to person when he be able to think in both languages. Up to this point, he will more comfortable with native language.

I can talk & understand Dutch & English and i don't speak but understand Spanish and a little bit german. It's not about how many languages someone knows, you can start by one. Its just a fact that the english language is very popular in the gaming industy.

Like Burning already says: Nowadays it can be really useful to be able to communicate or play games in other languages. It just goes to far to boycot a game because it's not in a language you speak but still is available in 6 of the most spoken languages on earth.

And another thing, once you've learned english you can play almost every existing videogame on this planet. I think OP doesn't have much videogames because not every game is made in russian language. Maybe AAA titles but not alot of indie games.

I would also rather play games in my native language, but because that's not always possible i'm happy that i can speak and understand english.

#17
Gremlin from the Kremlin 12 апр. 2014 г. в 14:16 
Guys, Russia is not a small sales market of game production with which it is necessary to reckon. And that market is grow. And one of the reasons of prosperity the piracy market is lack of localizations or bad quality of localizations.

Автор сообщения: The Mighty Chihuahua
I can talk & understand Dutch & English and i don't speak but understand Spanish and a little bit german. It's not about how many languages someone knows, you can start by one. Its just a fact that the english language is very popular in the gaming industy...
I congrats you. Dutch is your native lang, I think. It close to German. Who knows Danish except Danes? It's obvious. But Europe is big and united, and have many languages. You need "united language" it is impossible for you without it. In Russia English so sharply isn't necessary to us. In Russia lives over 100 different nationalities, and our "united language" is Russian.

And that is different things:
1) I know English and I CAN play games in English
2) I know English and I CAN play games in English and I WANT play that games.
Not everyone wants.
Автор сообщения: Burning
... I think it's foolish to say nobody in russia will buy this game if it isn't in russian. Was the Original AoM even in russian?
I think - everybody have the rights for own opinion. I don't know about original AoM.
#18
Sol4rSky 12 апр. 2014 г. в 14:19 
**пенсия** you are awesome :D
#19
Godefrigg Colèrequitter 12 апр. 2014 г. в 15:38 
Even great Tolstoy spoke in German and French when he was in Europe. Russian may be great and all but since English are the latin/greek of our days the developer can't go the extra mile to translate in every language conceivable.
#20
Algo 12 апр. 2014 г. в 19:19 
Автор сообщения: Asgaroth
...
but since English are the latin/greek of our days the developer can't go the extra mile to translate in every language conceivable.

Then remove also these languages:
French
Italian
German
Spanish
Japanese
Korean
traditional Chinese
Why not? After all "the developer can't go the extra mile to translate in every language conceivable".
#21
Godefrigg Colèrequitter 12 апр. 2014 г. в 22:46 
It seems Russian was the extra mile in that case. Not in every language conceivable but in some of them, yes.
#22
Fetchbunny 12 апр. 2014 г. в 22:58 
I don't mean to be well what ever I am about to but isn't the Russian dollar losing value like mad?
#23
Baba Zina 13 апр. 2014 г. в 2:03 
It's not a secret, that AOE series is more popular in Europe than in America. In Russia especially, because when everybody played consoles in 2000x, we played PC and AOM on it.

AOE II HD was released in Russian, so it's double weird for me why there is no Russian translation.

Автор сообщения: Stubbe
My native language is Dutch. There are no games translated to Dutch.

Learn English if you want to play the game, or just don't play it at all.

I speak English in Native level, and I also speak French, but I prefer to play in different languages to have diversified experience and hate any borders.
And I also support Brazilians it their demand to have Portuguese version. Really, how many people speak Dutch, which was mention before? 30 millions? But there are 300 millions speak Russian and 300 millions speak Portuguese.
Отредактировано Baba Zina; 13 апр. 2014 г. в 2:04
#24
Baba Zina 13 апр. 2014 г. в 2:09 
Автор сообщения: Burning
I think it's foolish to say nobody in russia will buy this game if it isn't in russian. Was the Original AoM even in russian?

Yes, there was a couple of Russian AOM versions which was made for pirate market (in situation when AOM was never realised by MS in Russia it has very good level of translation for pirated copy). Thanks Valve, now these days passed away and we can buy games in Steam and avoid piracy. But even now, devs advise us to make custom Workshop translation and I ask: is it fair to us?
Отредактировано Baba Zina; 13 апр. 2014 г. в 2:22
#25
TakuCED 13 апр. 2014 г. в 3:06 
Автор сообщения: **пенсия**
Автор сообщения: GuenosNoLife
I'm French and I hate language English.

Я говорф по-русски )
я не use транслате! (i don't know how to say in russia "use" and "translate" but i know how to write in letter russia with voice english lol)

I started learn in Russian, I'm new.

I'm indifferent to English and in French a know only "Peugeot" )) but I can tell you next:

In Russian "I use" - "я использую" or "я пользуюсь"
"translate" - "переводить"
"translation" - "перевод"
"translator" - "переводчик"
"Я говорф по-русски )" - "Я говорю по-русски"

I whish you good luck with this difficult learning!
Спасибо!

I wrote slow in kb because i dont see letter russian I have installed russian language ^_^
#26
Gremlin from the Kremlin 13 апр. 2014 г. в 7:25 
Автор сообщения: GuenosNoLife
Автор сообщения: **пенсия**

I'm indifferent to English and in French a know only "Peugeot" )) but I can tell you next:

In Russian "I use" - "я использую" or "я пользуюсь"
"translate" - "переводить"
"translation" - "перевод"
"translator" - "переводчик"
"Я говорф по-русски )" - "Я говорю по-русски"

I whish you good luck with this difficult learning!
Спасибо!

I wrote slow in kb because i dont see letter russian I have installed russian language ^_^
O! It really cool, Man! Actually, it very pleasant, suddenly to see intelligent phrases in the native language from absolutely unfamiliar foreign citizen. Спасибо Вам!
#27
Bjornn "Boxy" Steeleye 13 апр. 2014 г. в 18:23 
they arnt saying that they refuse to learn english its just that they would rather play a game in their own language. for instance would you play a game that was only in russian if you only knew english?
#28
Bladex1200 13 апр. 2014 г. в 18:48 
It's perfectly understandable. I've missed out on plenty a wonderful game because I refuse to learn Japanese.

I don't see what your point is. Microsoft is all about profit. Unless Russia is a viable market - piracy tells me it's not - then Microsoft has no reason to give you AOM in Russian. It's simple economics.
#29
ajaxpro 13 апр. 2014 г. в 19:01 
Oh! entonces jueguen en español. Tiene solo cinco vocales, un tipo de acento, dos letras especiales y es más emocionante y rítmico que cualquier otro idioma. Play in spanish :D :kungfusam:
#30
< >
Сообщения 16–30 из 58
Показывать на странице: 1530 50

Age of Mythology: Extended Edition > Общие обсуждения > Подробности темы
Дата создания: 10 апр. 2014 г. в 17:03
Сообщений: 58

Правила обсуждений