安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
討論區規矩與守則
檢舉此篇文章
https://www.youtube.com/watch?v=KF4g90rH9tc
What are you, some kind of Canadian? Next you'lll want them to add in TimBits or poutine. When you press 1 it says "Sore-E, eh?"
I'm aware, but they don't have blades either. ;-) They're just boots.
I'm Welsh so I have no idea what you are talking about. :]
If they let you glide across the floor I guess they could be considered 'skates' but they're just boots for now.
I'll bet you used to know but Torchwood used some Retcon on you.
When Canadians aren't playing hockey they are ice skating for fun (if they aren't cross-country skiing to work). Because the moment you cross the border it is freezing/snowing 365 days a year (no, really!).
TimBits are some sort of donut hole thing (spherical donut-like snack) that they sell at Tim Hortons (a restaurant/coffee-house chain that's sneakily crossed the border into the northern U.S.). Every Canadian loves eating/drinking coffee at Tim Horton's. The fellow it's named after was a big hockey star.
Poutine is a marvelous dish that very few of us outside Canada have experienced. It was invented in Montreal. Take french fries (what you and many Ontarians would call "chips"), add melted cheese curds and cover the whole thing with brown gravy (all gravy outside of the southern U.S. and New Jersey is brown, but I digress).
As you head north in most of North America the people speak English faster. Canadians tend to speak fastest of all (think William Shatner without the dramatic pauses). Aside from actually pronouncing the U in "about" (they actually say something closer to "aboat" than "aboot"), they are VERY polite to a fault. Canadians are always apologizing, even though they've usually done nothing wrong that would require apologizing for. Unlike most Americans, they don't say "sarry" or "sahrry," they say "sore-E." It sounds a bit peculiar to American ears, and they say it quite often!
I like to tease Canadians, most of them are very good sports aboat it. It's like when you make fun of Birmingham or Glaswegians (minus the fights).
A sports star named a coffee house after himself? That's just ridiculous.
What are cheese curds? 'Cheesy chips with gravy' are pretty easy to find around here.
Brummies and Glaswegians are rarely good sports. :(
Cheese curds are something you tend to find in Wisconsin and upstate NY. It's a white cheese that comes in little blobs/balls. You'd have to google it, I guess.