Cómo cambiar completamente el Idioma de Subnautica a Español?

[Metabyte]

Hola, he estado jugando Subnautica por un tiempo y me he dado cuenta que existe contenido en el juego que no está traducido al español. Aunque seleccione el idioma en las opciones del juego, algunos diálogos y descripciones no se traducen. Quisiera saber si solo es un problema mío y cómo puedo solucionarlo, ya que no logro entender muy bien la historia o algunos objetivos del juego, de antemano gracias por tomarse el tiempo de leer.

[dawa]

Hola.

I understand all your words, but I can't answer you with your own language.

I don't know how are the others trads but in French there are some ... Not so precise, not all is translated, but it seems to be done one day.

Maybe you should try the Trello, maybe there is a part talking futures languages translations.

I'm ready to translate all the English part onto French part for free ! Please Devs tell me how to do ;)

[RPGWanderer]

Originally posted by dawa:

Hola.

I understand all your words, but I can't answer you with your own language.

I don't know how are the others trads but in French there are some ... Not so precise, not all is translated, but it seems to be done one day.

Maybe you should try the Trello, maybe there is a part talking futures languages translations.

I'm ready to translate all the English part onto French part for free ! Please Devs tell me how to do ;)

Same here, is there a way to help french translation of the game ? A locale file ? Something :) ?

[dawa]

Salut RPGWanderer, là je peux te répondre dans ta/notre langue :)

Sur http://translate.unknownworlds.com/translations j'ai commencé quelques trads, avec d'autres FR.

Deux solutions pour aider à faire avancer le schmilblick : Mettre des pouces UP ou DOWN sur des trads déjà proposées, ou bien traduire.

L'inscription demande un mail, mais on ne reçoit rien, ce n'est pas pollué par les spams, et c'est bien pris en compte par les Devs.