Installer Steam
Logg inn
|
språk
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (tradisjonell kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tsjekkisk)
Dansk (dansk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spania)
Español – Latinoamérica (spansk – Latin-Amerika)
Ελληνικά (gresk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa Indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (nederlandsk)
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasil)
Română (rumensk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et problem med oversettelse
I love the idea of directed evolution as a game concept. Instead of upgrading your player by equipping new gear, you equip new genes.
Going by the cut content it seems this was in the original vision for the game
This was used together with a bunch more geek gear to produce 4 serums. Check out that wiki page to see some of the freaky powers you could get. (e.g. Hoverfish DNA let you hover over the water lol)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3042876960
if you wonder where a name in a story comes from, always a good chance it's a near direct copy from some mythological thing that did something similar.
and it's not uncommon for multiple writers to take inspiration from the same thing.
It might be "just" a word but it is a carefully CHOSEN word. As a writer I commend their dedication to the thematic use of it AND its background mythology. Given AlAn's *appearance* as well (with the multiple arms and such) they kept to it nicely I think.
Turns out the word Kharaa (in varying spellings) kept it's negative connotations as it spread westward from its Indian Sanskrit origins:
- In Pakistan 'Kharra' is am obnoxious drug made of chewing tobacco and betel nut.
- Amongst Arabic speakers 'Khara' is their slang equivalent of "sh*t".
- The Jewish diaspora spread their off-shoot word 'Kaka' across most of the planet, meaning the same thing.
- In Australia, toddlers sometimes proudly create wall murals using 'kakka'
Boring?
- The Arabic 'Kol Khara' literally means “eat sh*t,” and is used to shut up someone who goes on and on about trivial issues.
of course it's chosen for a specific reason. but that specific reason isn't to link multiple seperate IPs together.
There is an actual Natural Selection poster in Subnautica.
It's not a coincidence.
Like I said, as a writer, their choice of word and origin including the 'baggage' of that word is *VERY* important to its meaning in the game. I would do exactly the same research as they clearly did about it.
(DB, sorry I forgot your trigger warning)