日本語で実行ができません。

[사람도먹는]

まず、英語ではなく、日本語で書いて本当にすみません。今日このゲームを始めて買ってプレイしてみましたが、どうも言語設定を日本語にしても、日本のWindowsじゃないと、プレイができないようです。インストールされているファイルでapplocaleなどで実行させるの確認しましたが、こうすると、やっぱりスチームではなく、独立的にファイルを実行したことになるのでプレイタイムの変化がないし、チャレンジーのクリアもできなくなってしまいます。私は日本人ではないですが、英語がとても下手で、日本語ができるということでこのゲームを購入しましたのでちょっと困ってます。この問題は改善できますか。

[かぐや]

I think, 99 spirits is english version of this.

[Laz]

もしかしたら99 spiritsという方をインストールしませんでしたか？
このゲームは英語バージョンの99 spiritsと日本語バージョンのTsukumogamiというのがあります。
購入した時にその2つがライブラリに追加されるので、Tsukumogamiの方をインストールすれば日本語でできます。

[사람도먹는]

確認が遅くなりました。
まず、二つもインストールして試してみましたが、どちらも日本語ではできませんでした。
あと少し調べてみましたが、このゲームはKiriKiriエンジンを採用しているようですがこのKiriKiriエンジン系のゲームは日本語のOSではないと起動できないようです。
私は日本語でこのゲームをするのが本当に楽しみでしたので、少し残念です。
返事ありがとうございます。

[noa]

ドイツのOSが使いますけど、Tsukumogamiをプレイできます。KiriKiriエンジンは起動できます。ほかのコンピュータでインストールしてみましたか？

[사람도먹는]

私は韓国のOSですけど、たぶん韓国のはそのエンジンに対応できないみたいですね。他のパソコンでテストはまだやっていないのですが、韓国のOSを使っている韓国人のなかで、何回も同じ問題が起こったし、たぶん、韓国のが対応しないものだと思います。しかし、私は日本語でのプレイを狙ってこのゲームを買いましたので、プレイができないということは結構問題になるのだと思いまして書きました。

[Rutia]

システムロケールを変えてみてはどうですか？私は英語版のOSですが、Unicode非対応のプログラムを動かす時用にシステムロケールを日本語に設定しています。こちらを参考に試してみてください。http://windows.microsoft.com/ja-jp/windows/change-system-locale#1TC=windows-7

[사람도먹는]

本当にありがとうございます！ただ今、無事実行を’確認しました。

[Rutia]

良かったですね。補足ですが、システムロケールを変えていると、今まで動いていた韓国語のソフトウェアが動かなくなったり、文字化け、誤動作することがあります。その時は、またシステムロケールを韓国語に直せば正常に動作するようになります。この辺は、Windowsの言語の扱いが悪いので仕方が無いですね。。。