German Language???

[Salazar]

I speak german and i wil pay and play zhe game but, no of english...... my quastion: whan coming german speak or text of german?

Thx

[Mr. Duke]

Hallo Dark_Link

Als LUA-Editor nehme und habe ich Notepad++
Danke. :)

Mfg Oliver

[Mr. Duke]

@Minotaurus

Here is a Beta German Translation Patch

Download
https://uptobox.com/9ko0s88i6keh

Mfg Oliver

[Dark_Link]

hey duke gibt es new news zum patch?

[Mr. Duke]

@ Dark_Link

Hallo, mein lieber Freund. Zur Zeit mache ich eine Pause... meine Mutter ist Anfang Juni verstorben... ich bin jetzt der letzte der Familie. Da habe ich einfach jetzt nicht den Geist dafür weiter zu machen.

Ich bin aber vorher extrem weiter gekommen, vor allem mit LUA Dateien, diese betreffen die Zauber und deren Beschreibung.
Werde aber dieses Projekt nicht aufgeben, werde, wenn ich die Arbeit wieder aufnehme, mit diesen LUA-Dateien weitermachen. Das ganze ist halt mit vielen Test's im Spiel verbunden.

Man darf nicht einfach drauf los übersetzen, manches muss in englisch bleiben.

Ich hoffe, du bist nicht zu sehr enttäuscht...

Mfg Oliver, Mr. Duke

[Dark_Link]

mein beileid... also sicher bin ich nicht entäuscht, wer das wäre ist ein totaler a****... aber schön das du trotzdem weiter machst, wenn es dir besser geht, nimm dir so viel zeit wie du brauchst^^

danke für die patch erfolg meldung, freue mich schon riesig darauf :D

[OrdoTimoTv]

Ich schließe mich dort voll an, erstmal natürlich mein herzlichstes Beileid und nimm dir die Zeit die du brauchst. Es gibt wichtigeres. Wir haben schon Jahre gewartet, wir halten es auch jetzt noch aus <3

[Mr. Duke]

Vielen lieben Dank Euch beiden. :)

[Mr. Duke]

Hier mein neues Update meiner deutschen Übersetzung:

https://steamcommunity.com/groups/MrDukeGameTranslation/announcements/detail/1694981324147765997

Viel Spaß. Mfg Oliver

[Dark_Link]

YEAH!!!

er ist zurück und mit was für ne überaschung... echt WOW, es fehlen nur noch 10%... kann es kaum erwarten den finalen patch zusehen... WOW... mega arbeit, gz^^

wenn ich doch noch helfen kann, sag mir bescheid, mache ich sehr gerne. ;)

[OrdoTimoTv]

I love u <3 :D

[Mr. Duke]

Lichdom: Battlemage deutsche Texte Final


Bis jetzt übersetzt:

- Alle Untertitel im Spiel und Videos zu 100% übersetzt
- Alle Texte im Tagebuch zu 100% übersetzt
- Spiel-Tipps in den Ladebildschirmen zu 100% übersetzt
- InGame-Texte (Spieloptionsmenü, Zaubermenü, ... zu 99% übersetzt (mehr ist nicht möglich)

Nächster Schritt:
Die Übersetzung testen!!!

Den Download zur ersten "Lichdom: Battlemage deutsche Texte Final-Version" gibt es morgen ca. 18:00 Uhr. (Download-Link in meiner Steam-Gruppe)

Mfg Mr.Duke

[Mr. Duke]

Lichdom: Battlemage deutsche Texte Final

- Alle Untertitel im Spiel und Videos zu 100% übersetzt
- Alle Texte im Tagebuch zu 100% übersetzt
- Spiel-Tipps in den Ladebildschirmen zu 100% übersetzt
- InGame-Texte (Spieloptionsmenü, Zaubermenü, ... zu 99% übersetzt (mehr ist nicht möglich)

Download
https://steamcommunity.com/groups/MrDukeGameTranslation/announcements/detail/1694981324147765997

[Klesk 🌈 Нептун 🇺🇦]

Mr. Duke a écrit :

Lichdom: Battlemage deutsche Texte Final

- Alle Untertitel im Spiel und Videos zu 100% übersetzt
- Alle Texte im Tagebuch zu 100% übersetzt
- Spiel-Tipps in den Ladebildschirmen zu 100% übersetzt
- InGame-Texte (Spieloptionsmenü, Zaubermenü, ... zu 99% übersetzt (mehr ist nicht möglich)

Download
https://steamcommunity.com/groups/MrDukeGameTranslation/announcements/detail/1694981324147765997

Moin,
ich war mal so frei und habe einen Guide zur deutschen Übersetzung angefertigt, damit sie mehr Leute erreicht.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2947980318

[Mr. Duke]

Hallo
Wunderbar und vielen Dank. :)

[Klesk 🌈 Нептун 🇺🇦]

🤩 Freut mich, dass das okay für dich ist.