Polska Wersja - link do pobrania

[Oktawian]

Pełne spolszczenie do M&B2: Bannerlord w wersji e1.4.1 i częściowo wspiera też betę e1.4.2.

https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/1602
https://www.moddb.com/mods/bannerlord-polska-wersja-spolszczenie

Przetłumaczone zostały wszystkie teksty w grze. Spolszczenie posiada też własny instalator, umożliwiający bezproblemowe zainstalowanie i w razie potrzeby odinstalowanie polskiej wersji.

[Rastafari]

Dzięki za spolszczenie a tym bardziej za mody spolszczone thx:-)

[daedalus_pl]

Wyszła nowa wersja spolszczenia. W pełni wspiera patch e1.4.0. Na becie e1.4.1 również można grać, choć kilka nowych perków (talentów) będzie nieprzetłumaczonych.

https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/1602


Lista zmian:
- dodano brakujące kwestie dialogowe podczas rekrutacji towarzyszy
- naprawiono brakujące kwestie dialogowe dostojników i kupców
- naprawiono błąd potencjalnie powodujący crash gry przy rozmowie z mistrzem areny po walce treningowej
- naprawiono błędne rozróżnianie płci w niektórych dialogach towarzyszy
- poprawiono sporo literówek i błędów gramatycznych
- dodano wsparcie dla "Mod Configuration Menu" i modów wykorzystujących tę bibliotekę

[Oktawian]

Wygląda na to, że zgodnie z przypuszczeniami oficjalna wersja gry wyjdzie w bliżej nieokreślonym patchu w bliżej nieokreślonym terminie. Obstawiamy, że może to być dopiero za kilka miesięcy, albo nawet tuż przed wyjściem gry z early access. Obyśmy się mylili bo byłoby to naprawdę słabe zagranie wobec osób, które kupią grę w sklepie myśląc, że gra jest automatycznie po polsku. Tak czy inaczej możecie śmiało pobierać to spolszczenie, które będzie aktualizowane najpewniej do samego ukazania się tego oficjalnego.

[daedalus_pl]

Jako że polscy wydawcy zrobili ludzi nieco w... nie powiem co ;) i oficjalnej polskie wersji jeszcze nie ma, zachęcam do pobrania pełnego spolszczenia i zgłaszania ewentualnych błędów.

Spolszczenie tłumaczy wszystkie teksty w grze i działa z wersjami e1.4.0 oraz beta e1.4.1
Posiada też własny instalator, którego można użyć do automatycznego wgrania plików i ewentualnie do usunięcia spolszczenia.

https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/1602

[witur]

Czy testował ktoś ewentualne "wgranie" tego spolszczenia na grę ze spolszczeniem robionym wcześniej przez innych twórców, które nie zostało dokończone? Nie "wykrzaczy" mi to gry abym nie musiał jej od nowa pobierać?

[Oktawian]

Nie powinno być żadnych problemów. W razie czego zawsze możesz jednym kliknięciem odinstalować "Polską Wersję".

[daedalus_pl]

Nie, nie wykrzaczy nic. Ta wersja jest tak zrobiona, że załaduje się przed innymi spolszczeniami i gra będzie korzystać z tych plików. Możesz więc śmiało używać.

[Oktawian]

Gdyby komuś nie chciało się rejestrować na nexusie, informuje, że spolszczenie można również pobrać na https://www.moddb.com/mods/bannerlord-polska-wersja-spolszczenie

[daedalus_pl]

Spolszczenie zostało zaktualizowane do najnowszego patcha e1.4.1 i częściowo wspiera też betę e1.4.2.

Część nowych talentów umiejętności (drzewko "Broń dwuręczna") nadal będzie po angielsku. To wina samej gry, bo nie umożliwia przetłumaczenia tych tekstów na żaden język.

Nowa wersja spolszczenia jest już na MODDB, niedługo wleci też na Nexusa.
https://www.moddb.com/mods/bannerlord-polska-wersja-spolszczenie/downloads/bannerlord-polska-wersja-spolszczenie-v110

[Mativego]

a jakim instalatorem zainstalować nieoficjalne spolszczenie gdy pobrałem z forum mount and blade ?

[daedalus_pl]

Nie wiem co pobrałeś, bo temat na forum Tawerny prowadzi albo na Nexusa, albo na MODDB.

https://forum.mountblade.info/threads/m-b-bannerlord-polska-wersja.21060/


Najlepiej będzie, jeśli pobierzesz jeszcze raz, prosto z tego linku - https://www.moddb.com/mods/bannerlord-polska-wersja-spolszczenie/downloads/bannerlord-polska-wersja-spolszczenie-v110

[daedalus_pl]

Wyszła wersja 1.1.2 spolszczenia. Działa z wersjami gry e1.4.1 i beta e1.4.2

Lista zmian:
- przetłumaczono wszystkie nowe questy z patcha beta e1.4.2
- przetłumaczono wszystkie nowe talenty (perki) z patcha beta e1.4.2 (te, które się dało)
- przetłumaczono pozostałe brakujące teksty i nazwy nowych przedmiotów
- dodano nieco poprawek w dialogach
- poprawiono wygląd niektórych okienek na ekranie postaci, by teksty nie nachodziły na siebie

Download:

Na MODDB
Na Nexus Mods[www.nexusmods.com]

[daedalus_pl]

Wyszła wersja 1.1.5 spolszczenia. Działa z wersjami gry e1.4.1 i beta e1.4.2

Lista zmian:
- mnóstwo poprawek i zmian w opisach oraz dialogach (od zwykłych literówek, po przepisywanie całych zdań na nowo)
- ujednolicenie nazw jednostek
- dodane lepsze wsparcie dla niektórych modów (np. Noble Troops, Diplomacy Fixes)

Download:

Na MODDB
Na Nexus Mods[www.nexusmods.com]


Dodatkowo, gdyby ktoś szukał spolszczeń modów, to znaleźć je można POD TYM LINKIEM[www.nexusmods.com] .

[daedalus_pl]

Wyszła wersja 1.2.0 spolszczenia. Działa tylko z patchem e1.4.2. Nie należy instalować spolszczenia (żadnej wersji!) na becie e1.4.3 z uwagi na ilość zmian w tamtej wersji.

Oddzielna wersja spolszczenia dla bety e1.4.3 już niebawem...


Lista zmian:
- dodano wsparcie stabilnego patcha e1.4.2
- dodano osobny moduł "Polska Wersja" naprawiający część rzeczy, których same pliki językowe nie są w stanie naprawić
- włączenie modułu "Polska Wersja" nie jest konieczne do działania spolszczenia. Jest to tylko dodatkowe ulepszenie wsparcia języka polskiego
- modułu "Polska Wersja" należy używać tylko z tą wersją gry, do której był stworzony (numer wersji modułu musi odpowiadać wersji gry, czyli np. moduł v1.4.2 jest przeznaczony tylko dla gry w wersji e1.4.2)
- poprawiono błąd z brakującymi nazwami klawiszy w opisach przy przenoszeniu/kupowaniu/sprzedawaniu jednostek i towarów
- uaktualniono plik definicji językowych do najnowszej wersji
- poprawiono składnię pogłosek handlowych, by pasowała do wszystkich typów towarów
- usunięto nieużywane teksty

Download:

MODDB
Nexus Mods[www.nexusmods.com]


Dodatkowo, gdyby ktoś szukał spolszczeń modów, to znaleźć je można POD TYM LINKIEM[www.nexusmods.com] .

[`KiLL3R__hw69.pl]

Dzięki za super gierke :D Pozdrawiam