Polskie tłumaczenie

[✪dobryjakchlep]

Myślicie, że za jakiś czas dodadzą polskie tłumaczenie tak jak jest w poprzednich wersjach?

[.:k1z4cz3k:.]

Może jak wyjdzie pełna wersja.

[Feiht Ylurnu Egnarts]

Jest w planach i z pewnością będzie przy premierze pełnej wersji (czy coś wcześniej - nie wiadomo)

[七草ナズナ]

na pewno bedzie ale raczej radzil bym nauczyc sie angielskiego to juz jest jezyk w sumie powszedni

[GrubyPower]

Ale są też fani tej gry którzy mają np 50 lat a im ciężko nauczyć się angielskiego
Mi angielski nie przeszkadza ale trzeba myśleć o każdej grupie wiekowej
Wczoraj spędziłem 4h przez steam tłumacząc wujkowi co jest gdzie napisane

[✪dobryjakchlep]

KaKeGo nie chodzi mi o to ze nie rozumiem angielskiego tylko przyjemniej gra mi się w polską wersję językową :D

[Drogowit]

https://ibb.co/Qc6zpd1

Praca w toku :)

[Martini231]

Originally posted by Drogowit:

https://ibb.co/Qc6zpd1

Praca w toku :)

dużo jest plików do tłumaczenia?

[Drogowit]

18 plików XML dopiero zacząłem je przeglądać, chwilowo na luzaka tłumaczę same texty i będę sprawdzać czy działa w grze - niestety od strony technicznej jestem noga, ale może coś z tego wyjdzie. A jeśli nie, to przekażę pliki komuś rozgarniętemu do poprawki.

Jeden plik 4682 słowa, ale wliczone w to są tez komendy i elementy nieadekwatne do tłumaczenia (linki kodu). Tak czy siak całego tekstu będzie pewnie tyle co w kilkudziesięcio/kilkuset stronicowej książce.

[✪dobryjakchlep]

Kocham Cię

[Dogers]

Ja rowniez lubie grac wersji pl :) poczekam aż wyjdzie

[七草ナズナ]

Originally posted by ✪Feromonowa Bomba:

KaKeGo nie chodzi mi o to ze nie rozumiem angielskiego tylko przyjemniej gra mi się w polską wersję językową :D

W oficjalnej wersji ma być polski jezyk

[✪dobryjakchlep]

Drogowit a możesz przypuścić kiedy będzie gotowe spolszczenie?

[Drogowit]

@Feromonowa Bomba
Nie sprawdziłem jeszcze całości tekstu. Plików jest 18, niektóre mniejsze, inne wielkie.

Nie wiem też jak zaimplementować spolszczenie bez crasha.

Dodatkowo dochodzi życie osobiste i praca :). Przy dobrych wiatrach mogę wypuścić jakąś wstępną częściową wersję za kilka dni. Na pewno ogłoszę to na polskim forum na steamie oraz dodam guide do instalacji.

[DIOX]

Faza testów zakończona teraz będziemy jechać wszystkie pliki i już nie ma crashy
Nawet udało się zrobić w Opcjach : Język Polski
https://ibb.co/N2VL1Vk

[Drogowit]

https://pasteboard.co/J1RCnt1.png

https://pasteboard.co/J1RBxbW.png

Pracujemy razem z Dioxem, powoli ale do przodu. Tekstu jest dużo więcej niż myśleliśmy. Postaramy się zacząć od trybu wieloosobowego, a potem skupimy się na singlu.