Possible Bug: Rival gang moving in quest

[Philippe_at_bay]

I've played this quest before in the non-beta version and didn't have any problems with it.

Now I'm using the beta and tried to play this quest.

It starts out ok -- come back in four days (so don't stray too far).

I start heading back when the time is almost up. When I'm just outside of town at nightfall I get a message to talk to the quest-giver, I talk to him and he tells me to avoid him until nightfall. I leave but stay in town and wait. Time goes by, the quest expires. Say what ?

Fortunately I have a save from when I arrived at the outskirts, but something's wrong (or I've forgotten something and am not seeing the obvious in front of my nose).

Am I missing something ? This could be a design flaw, a bug, or my own memory lapse.

[Philippe_at_bay]

I finally got it to work.

It seems that you need to be careful to talk to the quest-giver during daylight, or he won't recognize that you've come back when he told you to.

The quest works, but is badly in need of some TLC.