Traduzione Italiana Mount & Blade II: Bannerlord by Woldren

[Woldren]

Buonasera signori. Vi presento la mia versione in continuo sviluppo della traduzione italiana di Bannerlord, realizzata da me, Woldren.
https://drive.google.com/drive/folders/1TuyzW1gd7qVEVv2KJ0tXfCqfzFEMFgqV?usp=sharing
È aggiornata alla versione 1.5.9 e continuerà a venire aggiornata anche nelle prossime patch.

- La storia principale è tradotta.
- i menù sono tradotti
- molti dei dialoghi sono tradotti
- i perk sono tradotti

In generale credo non ci sono file di cui non abbia tradotto almeno qualcosa.
Manca da completare la traduzione dei dialoghi di alcune quest secondarie e dei discorsi per reclutare i compagni nella taverna.

Eccovi un video per rendere l'idea https://youtu.be/6rxmokhct_U
Se vi va di supportare il progetto, vi lascio questo link https://streamlabs.com/woldren93/tip
Grazie a tutti e a presto!

[Woldren]

Controllate sul drive di tanto in tanto, ho inserito un file file dove segno data e orario ogni volta che aggiorno i file

[calabacina]

che bello grazie, io aspetterei la versione finale per scaricarlo, ma davero, grazie Woldren!

[Valyar]

Ottimo lavoro! Lascio un premio alla dedizione

[Woldren]

grazie

[Mr.Nessuno]

Nguyên văn bởi Woldren:

grazie :kcdswords:

ciao a tutti sapete dirmi se con questa traduzione è possibile giocare effettivamente in italiano ,purtroppo di inglese poco e niente XD, se va compro il gioco altrimenti no, grazie in anticipo

[Woldren]

Si, è possibile giocare in italiano, ecco un video per renderti l'idea https://youtu.be/6rxmokhct_U

[Woldren]

Scrivo questo commento così la discussione torna su nell'elenco ahaha

[ΛΣПΣΛƧ ЯӨMΛΣ]

Io sono rimasto sbalordito da questa traduzione, si presuppone tu sia un madre lingua. Non ci sono dubbi!

[ΛΣПΣΛƧ ЯӨMΛΣ]

....che poi voglio aggiungere che oltre ad essere una traduzione di livello professionale è stata fatta in tempi da record!

[Woldren]

troppo buono Aeneas!

[Mr.Nessuno]

si davvero bravo, io sto giocando grazie a te

[Mr.Nessuno]

c'è la possibilità che tu lo traduca tutto?

[Woldren]

si si certo, lo tradurro tutto, con il tempo

[andreacelaj32]

bravissimo!

[ΛΣПΣΛƧ ЯӨMΛΣ]

Più vado avanti nel gioco più rimango basito dalla traduzione, nemmeno un errore. Incredibile la professionalità! Grazie Woldren.